going to new york — перевод на русский

going to new york — поехать в нью-йорк

— What? They asked me to go to New York for a few days.
Мне надо будет на несколько дней поехать в Нью-Йорк.
Just go to New York, find that last name and put it in the can.
Теперь ты можешь поехать в Нью-Йорк, найти последний автограф и положить его в стакан.
I wanna go to New York.
Я хочу поехать в Нью-Йорк.
You need to go to New York.
Тебе надо поехать в Нью-Йорк.
Did you know about this when you encouraged your sister to go to New York?
Ты знала об этом когда поддерживала сестру поехать в Нью-Йорк?
Показать ещё примеры для «поехать в нью-йорк»...
advertisement

going to new york — еду в нью-йорк

I told them I was going to New York and they came up with the goods.
Я сказал им, что еду в Нью-Йорк и они принесли мне эту шляпу.
Oh, I... I go to New York.
Я... еду в Нью-Йорк.
Going to New York to find mom.
— Еду в Нью-Йорк, чтобы найти маму.
— I'm going to New York, as usual. To study paintings.
Я еду в Нью-Йорк, как обычно, посмотреть картины.
I never said I'd go to New York.
Я никогда не говорил, что я еду в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «еду в нью-йорк»...
advertisement

going to new york — уехал в нью-йорк

— He went to New York, remember?
— Он уехал в Нью-Йорк.
Linderman went to New York.
Линдерман уехал в Нью-Йорк.
I went to New York.
Я уехал в Нью-Йорк.
And George went to New York and well, I...
Но Джордж уехал в Нью-Йорк,и я...
He went to New York.
Он уехал в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «уехал в нью-йорк»...
advertisement

going to new york — в нью-йорк

So, how often does he go to New York?
А как часто он летает в Нью-Йорк?
Why do you want to go to New York?
Зачем тебе в Нью-Йорк?
I wanna go to New York because I think it would be a good move for us.
Я хочу в Нью-Йорк потому что этот переезд пойдет нам на пользу.
— I had to go to New York.
— Меня кинули в Нью-Йорк.
Are you going to New York for business or pleasure?
— Вы в Нью-Йорк отдыхать или по работе?
Показать ещё примеры для «в нью-йорк»...

going to new york — отправиться в нью-йорк

Please wait! Why are you suddenly going to New York?
Почему вы так внезапно решили отправиться в Нью-Йорк?
Why would I want to go to New York?
Почему я должен хотеть отправиться в Нью-Йорк?
You have to go to New York.
Ты должна отправиться в Нью-Йорк.
Tell me did, um-— did you give Vince permission to go to New York?
Скажи-ка, это ведь ты разрешил Винсу отправиться в Нью-Йорк?
Had I accepted your offer to go to New York, far from this place, we would know nothing of votes or trials or Increase Mather.
Прими я твое предложение отправиться в Нью-Йорк, далеко отсюда, мы бы ничего не знали ни о голосах, ни о судах, ни об Инкрисе Матэре.
Показать ещё примеры для «отправиться в нью-йорк»...

going to new york — поехать в нью йорк

You want to go to New York by yourself and be a single mom.
Ты хочешь сама поехать в Нью Йорк и быть матерью одиночкой.
Because you should go to New York.
Потому что ты должен поехать в Нью Йорк.
You have to go to New York.
Ты должен поехать в Нью Йорк.
I'm surprised that she wants to go to cosmetology school or that she'd think about leaving you to go to New York.
Я удивлена, что она хочет пойти в школу косметологов или что она думает о том, чтобы оставить тебя и поехать в Нью Йорк.
I've got nothing to give back except her freedom, to let her go to New York and just take a chance.
Мне нечего дать ей взамен, за исключением её свободы, Позволить ей поехать в Нью Йорк и просто (усмехается) дать шанс.
Показать ещё примеры для «поехать в нью йорк»...

going to new york — лететь в нью-йорк

I have to go to New York.
Мне нужно лететь в Нью-Йорк.
Go to New York, save the Jingoulous, attend diplomatic dinners. At least one thing too many.
Лететь в Нью-Йорк, спасать Жингулю, посещать дипломатические ужины.
What is going on is that I have to go to New York.
Происходит то, что мне нужно лететь в Нью-Йорк.
I have to go to New York in the morning.
Мне завтра утром лететь в Нью-Йорк.
— You're gonna have to go to New York.
Тебе нужно лететь в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «лететь в нью-йорк»...

going to new york — собираемся в нью-йорк

Charles and I are going to New York.
Чарльз и я собираемся в Нью-Йорк.
So we're going to New York?
Так мы собираемся в Нью-Йорк?
And we're gonna go to New York, just you and me, and you're gonna see Amy, and you're gonna tell her.
И мы собираемся в Нью-Йорк, только ты и я, и ты увидишься с Эми, и расскажешь ей обо всем.
If we're both going to New York, why don't we rent a car, split the drive?
Если мы оба собираемся в Нью-Йорк, почему бы нам не арендовать машину вместе?
I know I found out that you were going to New York and...
Знаю я знала, что ты собираешься в Нью-Йорк и...
Показать ещё примеры для «собираемся в нью-йорк»...

going to new york — уезжаю в нью-йорк

I'm going to New York.
Я уезжаю в Нью-Йорк.
I'm going to New York.
...Я уезжаю в Нью-Йорк.
— I'm going to New York.
— Я уезжаю в Нью-Йорк.
I'm going to New York tomorrow for a while.
Я уезжаю в Нью-Йорк завтра. Надолго.
Go to New York.
Уезжай в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «уезжаю в нью-йорк»...

going to new york — ездила в нью-йорк

She went to New York City to have it done.
Она ездила в Нью-Йорк на операцию.
Atwood went to New York for a job interview.
Этвуд ездила в Нью-Йорк на собеседование.
"I went to New York to meet him.
Я ездила в Нью-Йорк, чтобы встретиться с ним.
I didn't go to New York the other day.
Я не ездила в Нью-Йорк тогда.
You remember... Remember I went to New York? You remember?
Помнишь... я ездил в Нью-Йорк, помнишь?
Показать ещё примеры для «ездила в нью-йорк»...