going on inside his — перевод на русский

going on inside his — происходит в его

I think I have a new understanding of what it must be like to not be able to control what goes on inside your own head.

Кажется, я начинаю понимать, каково не контролировать то, что происходит в твоей голове.

You think it's dizzying to witness, imagine what it's like having that go on inside your head.

Ты считаешь это глупо быть очевидцем вообрази какого это разбираться, с тем, что происходит в твоей голове

Are you trying to tell us that you don't know what's going on inside your own club?

И вы пытаетесь сказать, что не знаете, что происходит в вашем клубе?

You're going to pretend that you don't know what's going on inside your own department?

Вы хотите притвориться, что не знаете, что происходит в вашем департаменте?

I definitely want to know what's going on inside his head, OK?

Я определенно хочу знать, что происходит в его голове, хорошо?

Показать ещё примеры для «происходит в его»...

When a person can somehow see what's going on inside you.

Когда человек как-то видит, что творится у тебя внутри.

God knows what's going on inside your body.

Один Бог знает, что творится в твоём теле.

Here's what's going on inside my head.

Вот, что творится в моей голове.

And I almost got caught thanks to whatever the hell's going on inside your brain.

И я почти попался, благодаря всей той неразберихе, которая творится у вас в мозгах.

I'm part of whatever's going on inside your stupid brain!

Я часть того, что творится в твоей глупой башке!

Показать ещё примеры для «творится в его»...

What's going on inside your head?

Что творится у тебя в голове?

Because I think it's important for you to... To articulate what's going on inside your head.

Мне кажется, тебе пойдёт на пользу... если ты выговоришь всё, что творится у тебя в голове.

Well, no one gave me an itinerary, but knowing what goes on inside your head, I'm sure it'll be chock-full of belly laughs.

Мне не дали путеводитель, но зная, что творится у тебя в голове, уверена, нас ждет много смеха.

I need to find out what was going on inside his head, her head, anyone's head.

Нужно выяснить, что творится у него в голове, у неё в голове, да в любой голове.

I need for you to explain to me what the hell's Going on inside your head,john.

Объясни-ка мне, какого хрена творится у тебя творится в голове, Джон.