going on between you two — перевод на русский

going on between you two — между вами происходит

Dean, what is going on between you two?

Дин, что между вами происходит?

What is going on between you two?

Что между вами происходит?

Because I'm totally weirded out about what's going on between you two.

Мне непонятно, что между вами происходит.

It's good, to bring the audiences in, considering what they think is going on between you two.

Прекрасно, зритель валом повалит, учитывая то, что как они считают, между вами происходит.

I don't know what is going on between you two and I don't wanna know.

Я не знаю, что между вами происходит, и даже не хочу знать.

Показать ещё примеры для «между вами происходит»...

What is going on between you two?

Что происходит между вами двумя?

So what's going on between you two?

Так что же происходит между вами двумя?

Then what's going on between you two?

Тогда что же происходит между вами двумя?

I don't know what's going on between you two, but I'm not sticking around to find out.

Я не знаю, что происходит между вами двумя, но я не хочу быть тут, пока вы выясняете отношения.

I don't know. So, uh, what's going on between you two, you know, h-w-wise?

Так, ну, что происходит между вами двумя,крыша сьехала?

Показать ещё примеры для «происходит между вами двумя»...

I always thought There was something going on between you two.

Я всегда думала, что между вами двумя что-то есть.

I'm telling you, man, anybody in a 10-foot radius can tell there's something going on between you two.

Говорю тебе, приятель, любой на расстоянии 3-х метров заметит, что между вами двумя что-то есть.

Anybody can tell there's something going on between you two.

Любой заметит, что между вами двумя что-то есть.

Okay, I don't know what's going on between you two, but you gotta stop it.

Так, я не знаю, что между вам двумя но вы прекращайте.

Whatever's going on between you two...

Мне всё равно, что между вами двумя...

Показать ещё примеры для «между вами двумя»...