going on a diet — перевод на русский

going on a diet — сесть на диету

I really must go on a diet...
Мне нужно сесть на диету ...
— Have to go on a diet I think, Jack.
— Придётся сесть на диету, Джек.
Not only am I trying to lose weight, ladies and gentlemen, but I had that moment — that moment when people who need to lose weight go on a diet.
Не только я пытаюсь похудеть, дамы и господа, но у меня настал момент, когда люди решают сесть на диету чтобы похудеть.
I just need to figure out how to tell Matty and then you can go on a diet.
Мне просто нужно выяснить, как сказать Мэтти и тогда ты сможешь сесть на диету.
Oh, I picked the wrong time to go on a diet.
Я выбрал неудачное время, чтобы сесть на диету.
Показать ещё примеры для «сесть на диету»...
advertisement

going on a diet — на диете

My wife made me go on a diet and fried a whole bowl of cheesecakes.
Жена посадила на диету и нажарила целый судок сырников.
I'm thinking about going on a diet.
Надо сесть на диету.
Why don't you think of going on a diet?
Почему бы тебе не сесть на диету?
Isn't it time you went on a diet?
Тебе не пора сесть на диету?
"I told my mom I was going on a diet.
"Сказала маме, что села на диету.
Показать ещё примеры для «на диете»...
advertisement

going on a diet — сажусь на диету

I'm going on a diet!
Я сажусь на диету!
All right, if that's what it takes to ride that ride, I am going on a diet.
Ладно, для того, чтобы прокатиться я сажусь на диету.
Every time I'm going on a diet, he sabotages me.
Каждый раз, когда я сажусь на диету, он саботирует меня.
Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?
Почему когда кто-то хочет перемен в жизни, он садится на диету?
I wonder how many guys go on diets before their weddings.
Я удивляюсь, как много парней садятся на диету перед свадьбой.