сесть на диету — перевод на английский

«Сесть на диету» на английский язык переводится как «go on a diet».

сесть на диету — go on a diet

Тогда Полли нужно сесть на диету, чтобы захомутать какого-нибудь богача.
Then Polly'd better go on a diet and get ready to marry one of them rich men.
Мне нужно сесть на диету ...
I really must go on a diet...
— Придётся сесть на диету, Джек.
— Have to go on a diet I think, Jack.
Если мусорщики продолжат бастовать буду вынужден— сесть на диету или переехать.
If the garbage collectors' strike continues — I must go on a diet or move away.
Этого времени достаточно, чтобы сесть на диету и начать заниматься.
That's plenty of time to go on a diet and start exercising.
Показать ещё примеры для «go on a diet»...

сесть на диету — diet

Если он продолжит в том же духе, ему придется сесть на диету.
If he keeps reacting like that, he's gonna need a diet.
— Мы можем все вместе сесть на диету.
— We can all diet together. — Yes.
И вам лучше сесть на диету прямо сейчас потому она не скрывает ваши излишества в еде, леди.
And you'd better start your diet now because there's no hiding your indulgences, ladies.
Мы должны снова сесть на диету.
We must return to the diet.
Это очень неловко, но я сел на диету Палео, потому что теперь возвращаюсь в отношения, и хотел сбросить немного вес.
This is really embarrassing, um, but I started the paleo diet, because I'm back on the dating scene now, and I-I wanted to lose some weight.
Показать ещё примеры для «diet»...

сесть на диету — started a diet

«Когда перед самым инсультом я решил сесть на диету, я но предполагал, что результат будет столь радикальным.»
"When I started a diet just before my stroke, "I never dreamed the results "would be so dramatic."
Сяду на диету завтра!
Diet starts tomorrow!
Ну, я планировал сесть на диету в понедельник, но могу начать и сейчас.
Well, I was planning on starting my diet on Monday, but I guess I'll start now.

сесть на диету — went to

"Овечка, я больше не сплю с тобой, потому что с тех пор, как ты села на диету, ты стала такой маленькой.
Precious lamb, I never fuck you because ever since you went to Jenny Craig...
Ты, наверное, летом села на диету из шоу «Потерявший больше всех»?
So, you must've went on, like, a Biggest Loser diet or some shit over summer?
— Да, сел на диету 5:2
— Yeah, I went on the 5:2 diet.