going for a week — перевод на русский

going for a week — не было неделю

Besides, can't you go for one week without having a new crush on some random guy?
К тому же, неужели ты не можешь хотя бы одну неделю не влюбляться в случайного парня?
Yeah, they need it. You let your sister go for one week without it, you're gonna pray she turns just so you can kill her.
Пусть ваша сестра протянет одну неделю без него, она начнёт умолять тебя, чтобы ты убил её.
Mr. Belli was gone for a week?
Мистера Беллая не было неделю?
Penny's been gone for a week.
Пенни не было неделю.
I was thinking, since Josh is going to be gone for a week, how about a little redo of our honeymoon?
Я подумал, раз Джош улетает на неделю, как насчёт того, что бы повторить наш медовый месяц?
Показать ещё примеры для «не было неделю»...
advertisement

going for a week — было несколько недель

Lana, I've been gone for weeks.
Лана, меня не было несколько недель.
— It looks like she's been gone for weeks!
Похоже, её тут не было несколько недель.
He'd be gone for weeks, months, and I didn't even know if he was still alive.
Его не было несколько недель или месяцев, и я даже не знала, жив ли он.
Because you've been gone for weeks. No, why would Griffin stay up all night with you waiting for me to get home?
потому что вас не было несколько недель нет,почему Гриффин остался на ночь,дожидаясь меня?
Evelyn, I've been gone for weeks.
Эвелин, меня не было несколько недель.
Показать ещё примеры для «было несколько недель»...
advertisement

going for a week — уехал на неделю

Christopher is gone for a week.
Кристофер уехал на неделю.
And with Austin gone for a week, I can get a lot of work done, especially wit him not singing Garth or sweating Taylor.
Остин уехал на неделю, так что я проделал большую работу, без этого остряка, напевающего Брукса Гарта или вечно потного Тейлора.
And he's gone for a week.
И он уехал на неделю.
There's an old man, he's got a safe, and he's gone for a week.
Есть старик, у него сейф, и он уехал на неделю.
No, they're gone for the week.
Нет, они уехали на неделю.
Показать ещё примеры для «уехал на неделю»...