goes public with — перевод на русский

goes public with — обнародовать

Now when the time comes to go public with our relationship, I need you to discuss it with me first.
Когда придет время обнародовать нашу связь, ты должен сначала поговорить со мной.
Lightman wanted to go public With what he believed was the real story.
Лайтмен хотел обнародовать как он верил, настоящую историю.
She told Norton that she was gonna go public with what she knew.
Она сказала Нортону, что она собирается обнародовать то, что ей известно.
A few weeks later, she threatened to go public with her story.
Несколькими неделями позже она грозилась обнародовать эту историю.
You still think Kincaid will go public with OTI before the surgery?
Ты по-прежнему думаешь, что Кинкейд может обнародовать существование ОПИ до операции?
Показать ещё примеры для «обнародовать»...
advertisement

goes public with — опубликовать

He was gonna go public with information that would have gotten Greg killed.
Он собирался опубликовать информацию, из-за которой Грега могли бы убить. Какую информацию?
And as luck would have it drops dead of natural causes before he can go public with it.
И как удачно он Падает замертво от естественных причин До того, как смог их опубликовать.
She can't go public with a story of this magnitude without verifying the identity of her source.
Она не может опубликовать историю такой важности без подтверждения личности ее источника.
I want $10 million in uncut diamonds, or I'm going public with the Annex B file, which I have in my possession.
Я хочу 10 млн $ и необработанные алмазы, или я опубликую файлы Анекс Б, что в моем владении.
Pay up or you go public with this.
Заплати или это опубликуют.
Показать ещё примеры для «опубликовать»...
advertisement

goes public with — огласке

Well, then we need to kill the story before he goes public with it.
Тогда нужно уничтожить историю, пока он не предал её огласке.
I intend to go public with all of this.
Я намерен предать всё это огласке.
Helen Wright is going public with you firing her.
Хелен Райт предала огласке своё увольнение.
If we had that, we'd go public with his involvement.
В этом случае мы придадим всё огласке.
You can't go public with this today.
Нельзя предавать это огласке сегодня.
Показать ещё примеры для «огласке»...