godparents — перевод на русский

godparents — крестных

Well, picking godparents can be very nerve-racking.
Ну, выбирая крестных, может быть он очень нервничал.
Is there some kind of dress code for godparents?
Для крёстных существует какой-нибудь дресс-код?
There was a whole christening set from my godparents.
От моих крестных был целый набор.
Can I just get the godparents now, please?
Теперь я бы хотел сфотографировать только крестных.
Maybe you should've picked a better godparent.
Возможно, ты должен был выбирать крестных получше.
Показать ещё примеры для «крестных»...
advertisement

godparents — крёстные

Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.
Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Wait, so who are my godparents?
Подождите, так кто мои крестные?
Would the godparents please step forward?
Крестные вперед?
Your godparents Jaakko and Seija.
Твои крёстные Якко и Сеия.
Me and you have been dumped as godparents, cos her cousin and her bloke are a more glamorous option.
Тебя и меня кинули, теперь мы не крестные, потому что кузина и ее парень более очаровательный вариант.
Показать ещё примеры для «крёстные»...
advertisement

godparents — крестных родителей

Godparents?
Крестных родителей?
If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me?
Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня?
Well, in my country, we don't have godparents.
Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей.
We've been dumped as godparents.
Нас кинули насчет крестных родителей.
And all this time, we've been looking for the perfect couple to be godparents, and they're right under our noses.
Все это время мы искали идеальную пару крестных родителей, а они были прямо перед носом.
Показать ещё примеры для «крестных родителей»...
advertisement

godparents — крёстные родители

Godparents?
Крестные родители?
Parents and godparents.
Родители и крестные родители.
Who are the godparents?
Кто крестные родители?
— Oh, those are the godparents.
— Это крёстные родители.
Michael and Lina, as godparents, do you promise to support these parents in raising this child, showering him with wisdom and affection?
Майкл и Лина, крестные родители, клянетесь ли вы поддерживать этих родителей в воспитании этого ребенка, его души с мудростью и любовью?
Показать ещё примеры для «крёстные родители»...

godparents — крёстного отца

The last time I checked, this was not on the list of godparent job requirements.
Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца.
The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor.
Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.
I think that when most people sign up for godparent duties they don't imagine that it could ever extend beyond a few babysits.
Я думаю, что, когда большинство людей подписываются на обязанности крёстного отца, они не предполагают, что это когда— нибудь будет простираться дальше, чем пара часов в качестве няни.
«As your baby's maker, I consider myself a committed godparent.»
«Как создатель вашего ребенка, считаю себя преданным крестным отцом.»
So, I think before I start crying we wanna ask... will you be Lark's godparent?
Так что, пока я тоже не заплакал, мы хотим спросить. ты будешь крёстным отцом Ларк?