goddamn world — перевод на русский

goddamn world — чёртов мир

Goddamn world of Google.
Чёртов мир Гугла.
Or, are you gonna saddle up, be a man, and save the entire goddamn world?
Или же соберешься, будешь мужиком и спасешь весь чертов мир?
«How to Save an Entire Goddamn World.»
«Как спасти весь чёртов мир?»
— Look, I survived your abuse, and I got off my ass, and I went into the goddamn world.
Я выдержал ваши нападки, поднял свою задницу и вышел в этот чёртов мир.
No need to take over the goddamn world with your ambition.
Не надо прогибать под себя весь чёртов мир.
advertisement

goddamn world — в этом проклятом мире

Students with blazing minds and hearts who will change the goddamn world!
Студенты с блестящими умами и сердцами которые изменят этот проклятый мир!
To him, it might as well have been the other side of the goddamned world.
Для него это, возможно, также была другая сторона проклятого мира.
He was my goddamn world.
Он был моим проклятым миром.
Saving the goddamn world.
Спасал проклятый мир.
If I was going through fucking hell, I'd only want one person in the goddamn world with me.
Если бы я проходил через чёртов ад, я бы хотел только одного человека в этом проклятом мире рядом со мной.
advertisement

goddamn world — миром

That woman has been fighting the whole goddamn world since the day she was born.
Эта женщина сражалась против целого мира с рождения.
You want me to tell the whole goddamn world what happened to me?
Хочешь, чтобы я рассказала всему треклятому миру о том, что со мной произошло?
Now the whole goddamn world knows we can't protect them.
Теперь весь мир знает — не можем их защитить.
She was the best mother in the whole goddamn world.
Она была лучшей матерью в мире. О чём ты говоришь?
That monk has got these mystical words... tattooed on his body... that some psycho from World War II needs... in order to take over the whole goddamn world.
У этого монаха на теле таинственные слова вытатуированы, что какой-то психопат со времен Второй Мировой войны хочет всем миром завладеть.