god would — перевод на русский

god would — бог

I always knew, of course, that God would punish me... ..but never like this.
Я всегда знала, что бог накажет меня но никогда не предполагала, что так.
The man shouted that he was religious, that he prayed and that God would take him to safety.
Но человек прокричал в ответ, что он верующий, что он молился, что бог любит его и позаботиться о его безопасности.
God would probably want you to take the stick out of your butt and get over this.
Бог, наверное, хочет, чтобы ты вытащила это шило из своей задницы и покончила с этим.
I told him that god would understand, that he would be forgiven... as long as he was sorry.
Я сказал ему, что Бог поймёт, что он будет прощён... если он будет сожалеть.
What kind of god would do this to a little girl?
Что это за бог, если он мог допустить такое с маленькой девочкой?
Показать ещё примеры для «бог»...
advertisement

god would — господа

I knew God would bring you back to me.
Я знала, что Господь вернёт мне тебя.
Do you really believe that God would confine himself to a house built by men, when he made all of creation? !
Вы и вправду верите, что господь заточит себя самого в дом, построенный людьми, когда он сотворил всё сущее?
I don't feel like God would want me to discuss such things at the shabbos table.
Я не думаю,что Господь хочет, чтобы я обсуждал такие вещи за столом.
«This simple, common woman whose livelihood defied laws of morality... »but acting in a fashion in which God would forgive her...
Эта простая женщина, не придававшая значения нормам морали, своим поведением заслужила прощение Господа;
But I believed that if Bernie were truly sorry for what he did, and would ask God's forgiveness, God would forgive him.
Но я уверена, если бы Берни искренне раскаялся в том, что совершил, и попросил прощения у Господа, тот простил бы его.
Показать ещё примеры для «господа»...
advertisement

god would — бог хочет

Perhaps this is the sacrifice that God would have you make.
Может быть, Бог хочет, чтобы ты принес эту жертву.
Right... well, God would want you to help me catch a killer, wouldn't he?
Хорошо... ладно, Бог хочет, чтобы вы помогли мне поймать убийцу.
God would not want you to suffer.
Бог не хотел бы ваших страданий.
I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
Я знаю это не потому, что я был воспитан Католиком, как и ты, и я верю, что Бог хотел бы смерти этого мужчины.
God would never want something as sacred as the union between a man and a woman to be reduced to these experiments.
Меня осенило — это знак. Бог не хочет, чтобы священный союз женщины и мужчины сводился к экспериментам.
Показать ещё примеры для «бог хочет»...
advertisement

god would — бог позволил бы

What kind of god would do this to people?
Какой Бог позволил бы так поступить?
You think god would have let any of that happen If he were alive?
Ты думаешь, Бог позволил бы произойти тому, что случилось, если бы был жив?
That's maybe something that your God would allow, but not ours.
Это — возможно что-то, что ваш Бог позволил бы, но не наш.
Do you believe that God would let me feel mercy toward you... that tarred me and fucked his horse? I do.
Веришь, что Бог позволит мне сжалиться над тем, кто припечатал мне кипящей смолой и выебал его коня?
If only God would let me live for two more hours or two-and-half hours. Then I'd have money.
Если Бог позволит прожить мне еще два или два с половиной часа, я раздобуду денег.
Показать ещё примеры для «бог позволил бы»...

god would — бог никогда бы

My God would never allow it.
Мой Бог никогда бы этого не позволил.
God would never tell anybody to kill somebody.
Бог никогда бы не сказал убить другого.
I'm sorry, but I know God would never ask a mother to sacrifice her child for the good of the world.
Простите. Но Бог никогда бы не попросил женщину пожертвовать ребенком ради всеобщего блага.
The gods would never forgive us.
Никогда богов мы прощать.
God would never come here.
Бог никогда не придет сюда. — Почему нет?

god would — бы только бог мог

God would not abandon us.
Бог нe мог оставить нас.
What God would allow this?
Какой бог мог допустить такое?
I cannot believe the gods would lead me to you...
Я не могу поверить, что боги могли направить меня к тебе...
But it's absurd to think that God would need a person's face and name to kill.
что Богу может понадобиться чтобы убить.
If only God would give me some sign!
Если бы только Бог мог подать мне знак.