god wills — перевод на русский

god wills — бог

I pray that God will also be at his side.
Я молюсь, чтобы и Бог был рядом с ним.
No god will walk through that door!
Никакой Бог ни в какую дверь не войдёт!
The sooner the better, then the mountain god will praise me.
Бог горы был бы очень недоволен.
Yes Are you crazy, do you think god will like you thin?
Думаешь, Бог хочет, чтобы ты похудел?
— God will never forgive us!
— Бог нам такого никогда не простит!
Показать ещё примеры для «бог»...
advertisement

god wills — бог простит

Do you think God will forgive them?
Думаете, Бог простит им?
God will forgive, I kept telling him, but you have to let go.
Бог простит — говорила я ему — но нужно отказаться от этого.
God will forgive us.
— Не бойся, Бог простит.
Perhaps we are, but God will forgive me, Eko.
Может и так, но Бог простит меня, Эко.
And I think God will forgive me.
И Бог простит меня.
Показать ещё примеры для «бог простит»...
advertisement

god wills — господь

And god will definitely forgive you.
И Господь, несомненно, простит тебя.
Because there are certain things that God will never forgive?
Потому что есть вещи, которые Господь никогда не простит?
God will not forget us.
Господь нас не забывает.
Let's hope mighty God will help you.
Будем надеяться, что милосердный Господь, поможет тебе.
GOD WILL NEVER LET ME DOWN.
Господь никогда меня не оставит. О ком ты можешь это сказать?
Показать ещё примеры для «господь»...
advertisement

god wills — бог накажет

— God will revenge it.
Пусть Бог накажет их!
God will punish you.
Бог накажет тебя.
God will punish you!
Бог накажет тебя!
God will punish you for your sins now and forever.
Бог накажет тебя за твои грехи.
I know, I'm a bad daughter, and God will punish me,
— я это знаю, я — плохая дочка... . и Бог накажет меня.
Показать ещё примеры для «бог накажет»...

god wills — бог поможет

God will help us.
Бог поможет.
God will help me.
Бог поможет.
God will see you through this.
Бог поможет.
God will help you.
Бог поможет тебе.
God will help!
Бог поможет.
Показать ещё примеры для «бог поможет»...

god wills — бог спасёт

Their God will let them out...
Я думаю, что их Бог спасёт их!
Do you believe that God will save you from your own ridiculousness?
Веришь ли ты что Бог спасет тебя от твоей собственной нелепости?
«God will save France.»
«Бог спасёт Францию.»
God loves me, God will save me. "
Бог любит меня, бог спасет меня."
— Do you believe that God will save you?
— Ты веришь что Бог тебя спасет?
Показать ещё примеры для «бог спасёт»...

god wills — господь простит

God will allow these lies.
Господь простит мне эту ложь.
And in the future, you must renounce all these actions, and then god will absolve you.
И в будущем не совершать таких проступков. Тогда господь простит вас.
Do you think God will ever forgive me?
Как вы думаете, Господь простит меня?
Do you think God will forgive me?
Думаете, Господь простит меня?
Somehow, someday, God will forgive us.
Как-нибудь... Когда-нибудь... Господь простит нас.
Показать ещё примеры для «господь простит»...

god wills — бог защитит

God will protect you.
Бог защитит Вас.
And even if I did, God will protect you, right?
И даже если я это сделал, Бог защитит тебя, верно?
A beast has come among us. But god will defend his faithful.
На нас напал зверь, но Бог защитит верных!
God will protect his Vicar on Earth, Cesare, and those dearest to him.
Бог защитит своего наместника на земле и всех его близких.
The gods will protect him.
Его защитят боги.
Показать ещё примеры для «бог защитит»...

god wills — бог покарает

He has to push the sanctity of marriage, or his god will punish him.
Он должен блюсти святость брака, иначе его бог покарает его.
Do you think that God will smite him because of our insensitivity?
Ты полагаешь, что Бог покарает его из-за нашей бесчувственности?
God will punish you?
Бог покарает тебя?
But if I take your money, God will punish me.
Но если я возьму ваши деньги, Бог покарает меня.
If you're lying, God will punish you.
Будешь врать — Бог покарает тебя.
Показать ещё примеры для «бог покарает»...

god wills — богу угодно

Only if God wills it, Excellency.
— Только если это будет угодно Богу, Ваше Превосходительство.
Only if God wills it.
Если это будет угодно Богу.
I'll stay for as long as God wills, if you don't mind.
Я останусь на столько, на сколько богу будет угодно, если ты не возражаешь.
If God wills it, he'll get better.
Если Богу будет угодно, то он поправится.
If God wills it.
Если Богу угодно...
Показать ещё примеры для «богу угодно»...