go through all that trouble — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «go through all that trouble»

go through all that troubleтак утруждаться

Why, you didn't have to go through all that trouble.
О, не нужно было так утруждаться.
Well, don't go through all that trouble on my account.
Не стоит так утруждаться из-за меня.
advertisement

go through all that trouble — другие примеры

Why go through all that trouble?
К чему такие сложности?
I'm going to make the whole world know of my existence. That somebody is passing righteous judgment ! But I was wondering why you would go through all that trouble ?
И скоро весь мир узнает о моем существовании... что кто-то вершит праведный суд над преступниками! верша свой справедливый суд?
We don't have time to go through all that trouble!
У нас нет времени на всю эту ахинею!
She went through all that trouble just to get into shape.
Она прошла через все трудности, чтобы вернуть форму.
Why did «X» go through all that trouble to disguise her face?
Почему «Х» так старательно скрывала своё лицо?
Показать ещё примеры...