так утруждаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так утруждаться»
так утруждаться — go through all that trouble
О, не нужно было так утруждаться.
Why, you didn't have to go through all that trouble.
Не стоит так утруждаться из-за меня.
Well, don't go through all that trouble on my account.
Зачем мне так утруждаться?
Why go through all the trouble?
Вам не стоит так утруждаться.
You don't have to go through that trouble.
Ва-вам правда не стоило так утруждаться.
So you-you really didn't have to go to all this trouble.