go the whole hog — перевод на русский

go the whole hog — пойти до конца

Why not go the whole hog and promote him!
Тогда почему не пойти до конца и не повысить его!
I might as well go the whole hog.
Я решил пойти до конца.
I mean, we wouldn't go the whole hog, with padlocks and everything, it's just...
Я хочу сказать, мы не пойдем до конца, с замками и прочим, это просто...
It's worth it, colonel, if you can do this. I'll do it. I'll go the whole hog to put my brand on that crowd that came through texas.
Всех ваших ставок это стоит того полковник, если вы возьметесь за дело я возьмусь и пойду до конца даю слово к этому сброду из Техаса у меня есть свой счет выиграй мы сейчас, и нас уже никто не сможет сбросить со счетов
advertisement

go the whole hog — всё доводить до конца

Next time go the whole hog and pull a gun on him.
В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.
Might as well go the whole hog.
Нет, я привык всё доводить до конца.
advertisement

go the whole hog — другие примеры

I can go the whole hog!
Я могу сделать и всё остальное.
Why don't we just go the whole hog, you know, I'll take my clothes off, you light the fire!
Почему бы нам не пройти весь этот обряд, я сниму одежду, вы разожжете костер!
Maybe I'll go the whole hog.
Может, я не остановлюсь на этом.
Why don't they just go the whole hog and pop themselves in the microwave?
Почему бы им просто сразу не залезть в микроволновку?
I mean you went whole hog.
Ты столько всего сделала.
Показать ещё примеры...