go out together — перевод на русский

«Go out together» на русский язык переводится как «выходить вместе».

go out together — выйти вместе

— Should we go out together?
— Может нам выйти вместе?
Just should we go out together... out of this office.
Просто может нам выйти вместе... из этого офиса.
If you want, we could all go out together tonight.
Если ты хочешь, мы могли бы все выйти вместе сегодня вечером.
Or we can all go out together.
Или мы можем выйти вместе.
You see, they both went out together on the day that lad went under the train.
Видите ли, оба они вышли вместе, в тот день, когда парень попал под поезд.
Показать ещё примеры для «выйти вместе»...
advertisement

go out together — встречаются

And how long have they been going out together?
И как давно они встречаются?
They're going out together.
Они встречаются.
Lawson tells me... ..you and Frances Trevorrow used to go out together.
Лоусон сказал мне что вы встречались с Фрэнсис Треворроу.
How long you go out together?
Как долго вы встречаетесь?
— You went out together?
— Ты с ей встречалась?
Показать ещё примеры для «встречаются»...
advertisement

go out together — ушли вместе

— What do you say we go out together?
— Что, если мы уйдем вместе?
At least this way, we can go out together.
А так, мы уйдём вместе.
Did they go out together?
Они ушли вместе?
But last night... I saw someone drop by to visit her They even went out together
Но вчера ночью... я видела, что кто-то к ней приходил, они даже ушли вместе.
They wanted to go out together same as they lived.
Они жили вместе и уйти хотели вместе.
Показать ещё примеры для «ушли вместе»...
advertisement

go out together — пойти вместе

I was thinking we could go out together.
Мы могли бы пойти вместе.
Not «should we go out together.»
Не «Может нам пойти вместе»
Give me your hand, and we'll go out together to see her.
Дай мне руку и мы вместе пойдем к ней.
You didn't go out with her. We all went out together.
Нет, тогда мы вместе пошли.
We'll hook up at base camp and go out together.
Я закончу и подхвачу вас парни в базовом лагере, мы пойдем вместе.
Показать ещё примеры для «пойти вместе»...

go out together — сходить куда-нибудь вместе

We must all go out together. Be my treat.
Нам нужно сходить куда-нибудь вместе.
I don't know. Would you like to maybe, you know, you and me go out together?
Вы не против сходить куда-нибудь вместе?
'I was thinking, um...' maybe we should go out together sometime, and, um... 'talk about things and, er...' try and find a proper way forward.
Я подумала... может, нам стоит сходить куда-нибудь вместе и... поговорить обо всем и... попытаться найти решение.
Um, so I was thinking that maybe, um.... Maybe you, me and Joe, we could all go out together you know, as a family, maybe get something to eat.
Я тут подумал, что, может, ты, я и Джо сходим все вместе куда-нибудь поесть?
Then afterwards, maybe we could all go out together.
А потом, может быть вы куда-нибудь сходите вместе.
Показать ещё примеры для «сходить куда-нибудь вместе»...