go on a suicide mission — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «go on a suicide mission»
go on a suicide mission — пойти на самоубийство
But I'm not gonna let you go on a suicide mission for me.
Но я не собираюсь позволить пойти на самоубийство ради меня.
Sure, Stefan, since you asked, I'd be happy to go on a suicide mission with you for a potentially non-existent cure.
Конечно, Стефан, раз уж ты спросил, я был бы очень рад пойти на самоубийство с тобой ради возможно несуществующего лекарства.
advertisement
go on a suicide mission — самоубийство
Anything I can say to stop you from going on this suicide mission?
Что я могу сказать, чтобы отговорить тебя от этого самоубийства?
I always thought that Starfleet was run by duty— crazed bureaucrats, but I find it hard to believe that even they would order a Captain to go on a suicide mission.
Я всегда думал, что в управлении Звездного Флота засели свихнувшиеся бюрократы, но трудно поверить, что даже они приказали бы капитану совершить самоубийство.
advertisement
go on a suicide mission — другие примеры
If we're going on a suicide mission,
Если мы идем на смертельный риск,
I'm not letting you go on some suicide mission just to flip the switch.
Нет. Я не позволю тебе совершить самоубийство из-за какого-то выключателя
No, i'm not letting you go on some suicide mission Just to flip the switch.
Я не пущу тебя на это смертельное задание только для того, чтобы щелкнуть рубильником.
Shaw's going on a suicide mission?
Шоу отправляется на самоубийственное задание?
You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing.
Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка.
Показать ещё примеры...