go look — перевод на русский

go look — искали

We were even about to go looking for you.
Мы даже хотели искать тебя.
Dorothy, while I go look for him, you grab this gentleman here.
Дороти, пока я буду искать, позаботьтесь об этом джентльмене.
Instead of going looking for the dog, I went to the pound.
Вместо того, чтобы искать собаку, я взял пса в питомнике.
I won't go looking for it.
Я не буду его искать.
We'll have to go look for him.
Придется его искать.
Показать ещё примеры для «искали»...
advertisement

go look — пошёл искать

Their grandfather went looking for them.
— Дедушка пошёл искать их.
I went looking for slack, but they put him on the bus to Richmond.
Я пошёл искать Слэка, но они посадили его на автобус в Ричмонд.
The last time I saw Petrov was just before he went looking for you.
Последний раз я видел Петрова прямо перед тем, как он пошел искать вас.
I'd go looking for a Cinderella... that could wear this for a garter.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
He's probably gone looking for us.
Он, вероятно, пошел искать нас.
Показать ещё примеры для «пошёл искать»...
advertisement

go look — посмотри

Go look for yourself.
Посмотри сам.
Go look!
Иди, посмотри!
Go look in the mirror.
Посмотри в зеркало.
Hold on, I'll go look over there right now.
— Нет Секунду, я посмотрю прямо сейчас.
I'll go look in here.
Я посмотрю здесь.
Показать ещё примеры для «посмотри»...
advertisement

go look — пойдём посмотрим

Maybe I should go look for him.
Пойду посмотрю.
All right, I'll go look at your martian goddess.
Ладно, пойду посмотрю на твою марсианскую богиню.
— I'll go look.
— Пойду посмотрю.
I'll go look in the bathroom mirror.
Пойду посмотрю в зеркало в туалете.
Let's go look.
Пойдём посмотрим.
Показать ещё примеры для «пойдём посмотрим»...

go look — пойду поищу

Then I go look for Nitta.
Тогда я пойду поищу Нитту.
Maybe I oughta go look for him.
— Может я пойду поищу его?
I'll go look for Madge and see you later for cocktails.
Пойду поищу Мадж, встретимся за коктейлем.
I'll go look for him.
— Пойду поищу Альвареса.
For you, I'll go look for him.
Я пойду поищу его, для вас.
Показать ещё примеры для «пойду поищу»...

go look — отправились её искать

Your head has gone looking for your hands.
Твоя голова отправилась искать руки.
She must have gone looking for Worf.
Наверное, она отправилась искать Ворфа.
One day, he decided to go look for fish... right in the middle of the ocean.
Однажды он решил отправиться искать рыбу, будь она хоть в центре моря.
— You're going to go looking for the dragon?
— Вы собираетесь отправиться искать дракона?
I said you went looking for her.
Я сказала, что вы отправились её искать.
Показать ещё примеры для «отправились её искать»...

go look — пойдём

I'll go look for Dad. Come on, Katey.
Пойдём, Кети.
Listen, let's go look for the graves of Queen Tamar and Shota.
Послушай, пойдем с тобой искать могилы царицы Тамары и Шота?
What does the place where we'll all go look like?
Что это за место, куда пойдем мы?
I will go look out something to tempt her.
Пойду, принесу ей что-нибудь вкусное.
I'll go look up the Johnsons in a couple of days... and I'll bring them back with me.
Я пойду и найду Джонсонов через пару дней и приведу их с собой.
Показать ещё примеры для «пойдём»...

go look — найду

Go look for her.
Найди и предупреди ее.
You go look for food.
А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.
Go look for Effi.
Найди Эффи. Она пьяна.
No, but I'll go look for one.
Нет, но я сейчас найду.
Well I'm going to go look for her.
Я её найду!
Показать ещё примеры для «найду»...

go look — идём искать

We're just gonna go look for her-— me and Sam, Daniel, Miljan as well.
Мы идем искать ее— я и Сэм, Дэниел, Мильян.
I don't know. But I will not stay here We will go look for another trench.
не знаю. но здесь точно не останемся идем искать другие окопы а, понятно. ну пойдем.
I'm gonna go look for some socks.
Мне нужно идти искать подходящие носки.
— You go look for them.
— Иди и ищи их.
Husband, I mean. You go look for him.
Я имею ввиду,муж, и ты идешь его искать.