go in there with — перевод на русский

go in there with — пошёл со

I need someone to go in there with me.
Мне надо, чтобы кто-то пошел со мной.
If you hadn't punched that dude in front of Lisa, you'd be going in there with me right now.
Если бы ты не ударил того парня на глазах у Лизы, ты сейчас бы пошёл со мной.
You want me to go in there with you?
Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
I wouldn't go in there with us either.
Я бы тоже с нами не пошёл.
You're crazy if you think I'm not going in there with you.
Ты сошел с ума, если думаешь, что я не пойду внутрь.
Показать ещё примеры для «пошёл со»...
advertisement

go in there with — пойти туда с тобой

Well, I have to go in there with you.
Ну, я должна пойти туда с тобой.
I wish I could go in there with you.
Хотел бы я пойти туда с тобой.
Does this, by any chance, mean that I can go in there with you?
Может ли это значить, что я могу пойти туда с тобой?
I can't go in there with you. Why not?
— Я не могу пойти туда с тобой.
I can't go in there with you, but I'll be out here if you need to speak to me.
Я не могу пойти туда с тобой, но буду снаружи, на случай если тебе понадобится переговорить со мной.
Показать ещё примеры для «пойти туда с тобой»...
advertisement

go in there with — войти туда с

I could go in there with a tac team and turn that place upside down.
Я могу войти туда с командой и перевернуть все вверх дном.
If you don't, we'll have to go in there with tranquillisers and capture them.
Если Вы не сможете, то мы будем, вынуждены войти туда с транквилизаторами и захватить их.
I can't go in there with my anklet on.
Я не могу войти туда с браслетом.
So, go in there with them.
Так войди туда к ним.
What do you think will happen if I go in there with just my story and the Aruna file?
Что по-твоему будет, если я просто войду туда с этой историей и файлом с Аруны?
Показать ещё примеры для «войти туда с»...