go get something to eat — перевод на русский

go get something to eat — пошли чего-нибудь поедим

Go get something to eat.
Пошли чего-нибудь поедим.
— OK, let's go get something to eat.
— Ладно, пошли чего-нибудь поедим.
I'm going to go get something to eat.
Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть.
We were just about to go get something to eat.
Мы как раз собирались пойти поесть.
Come on, let's go get something to eat.
Давай, пойдем поедим чего-нибудь.
Показать ещё примеры для «пошли чего-нибудь поедим»...
advertisement

go get something to eat — пойти перекусить

Do you want to go get something to eat or not?
Так ты хочешь пойти перекусить или нет?
— Because we were gonna go get something to eat.
— Просто мы хотим пойти перекусить.
All right, fellas, let's get settled, then we'll go get something to eat.
Так, ребята, располагайтесь, а потом пойдем перекусим.
Why don't you go get something to eat?
Почему бы тебе не пойти что-нибудь перекусить?
Hey, you want to take off, maybe go get something to eat?
Эй, может тогда закруглимся здесь и пойдем перекусим чего-нибудь?
Показать ещё примеры для «пойти перекусить»...
advertisement

go get something to eat — поедим

Well, if we can't drink, might as well go get something to eat.
Ладно, если мы не можем выпить, может мы что-нибудь поедим.
Let's go get something to eat.
Давай сходим, что-нибудь поедим.
Let's go get something to eat.
Пойдем, поедим.
Let's go get something to eat.
Ну пошли, поедим.
Okay, now go get something to eat, you look terrible.
— И поешь. А то ходишь как смерть.
Показать ещё примеры для «поедим»...