пойти перекусить — перевод на английский

пойти перекусить — go out to eat

Нам нужно пойти перекусить и отпраздновать слегка.

You and I must go eat and celebrate a little.

Мы пошли перекусить.

We go eat.

Кто хочет пойти перекусить?

Who wants to go out and eat?

Я собрался пойти перекусить

I was gonna go out and eat.

Не хочешь пойти перекусить?

Want to go out to eat?

Показать ещё примеры для «go out to eat»...

Пойдем перекусим.

C'mon, let's go eat.

— Ладно, пошли перекусим... Посмотрим, сумеем ли мы спасти мою карьеру группис.

— All right, let's go eat... see if we can figure out a way to salvage my future as a groupie.

Пойдём перекусим!

Let's go eat some.

Пойдём перекусим что-нибудь.

Let's go and eat something.

Все, Гвидо пошли перекусим, я так проголодалась, что съела бы слона.

Come on Guido, let's go up and eat, i'm so hungry I can't stand it.

Эй, может тогда закруглимся здесь и пойдем перекусим чего-нибудь?

Hey, you want to take off, maybe go get something to eat?

— Просто мы хотим пойти перекусить.

— Because we were gonna go get something to eat.

Так ты хочешь пойти перекусить или нет?

Do you want to go get something to eat or not?

Мы просто пошли перекусить.

We just went to get something to eat.

Мы как раз собирались пойти перекусить.

We were just about to go to get something to eat.