go get a drink — перевод на русский

go get a drink — пойти выпить

Maybe we can go get a drink?
Может, мы можем пойти выпить?
— We should all go get a drink.
— Нам всем надо пойти выпить.
Hey, you and Ziva want to go get a drink?
Эй, вы с Зивой не хотите пойти выпить?
No.Do you want to go get a drink tonight?
Нет. Ты не хочешь пойти выпить вечером?
Annie, you want to, um, go get a drink?
Энни, ты хочешь, пойти выпить?
Показать ещё примеры для «пойти выпить»...
advertisement

go get a drink — выпить

You want to go get a drink?
Выпить не хочешь?
Do you want to go get a drink?
Хочешь выпить?
— Shall we go get a drink?
— Может, нам выпить?
Why don't you go get a drink, Lee?
Почему бы тебе не выпить, Ли?
Do you want to go get a drink?
хочешь выпить?
Показать ещё примеры для «выпить»...
advertisement

go get a drink — сходить выпить

Want to go get a drink?
Не хочешь сходить выпить?
Uh, maybe you guys should go get a drink or something.
Э, вам, наверное, стоит сходить выпить.
Do you want to maybe go get a drink later?
Может, хочешь потом сходить выпить?
We should go get a drink tonight.
Нужно сходить выпить сегодня вечером.
Hey, I don't know if this would be weird, but maybe you wanna go get a drink sometime?
Знаешь, это может прозвучать странно, но, может, ты хотел бы как-нибудь сходить выпить?
Показать ещё примеры для «сходить выпить»...
advertisement

go get a drink — пойти напиться

You wanna go get drunk?
Хочешь пойти напиться?
Except go get drunk.
Кроме как пойти напиться.
You want to go get a drink somewhere and not talk about it?
Хочешь пойти напиться и поговорить об этом?
Well, I'm gonna go get a drink.
Ну, я собираюсь пойти напиться.
I'm gonna go get a drink, okay?
Я собираюсь пойти напиться
Показать ещё примеры для «пойти напиться»...

go get a drink — хочешь выпить

So, Riley, you want to go get a drink?
Райли, хочешь выпить?
Want to go get a drink? Okay.
— Хочешь выпить?
You want to go get a drink?
Ты хочешь выпить?
— You want to go get a drink?
— не хочешь выпить?
— I'm gonna go get a drink...
— Я хочу выпить.

go get a drink — пойти

Shut the hell up so we can go get drunk at the bonfire.
Закрой свой чертов рот, чтобы мы смогли пойти на костер и напиться.
Then maybe you should go get a drink there, then.
Может тебе стоит пойти туда и напиться.
Or we could go get a drink right--right now.
Или мы можем пойти выпить. прямо... прямо сейчас.
Let's go get a drink right now.
Пойдём прямо сейчас выпьем.
We'll go get a drink.
Пойдем вьIпьем.