go flying — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «go flying»
go flying — летит
The tail or something got wrapped around the handle, and so, as my dad yanked at the mop, the rat went flying up in the air, doing flips and twists and...
И крыса как бы обхватила хвостом палку, обернулась вокруг. Отец приподнял швабру, дёрнул, чтобы сбросить её, .. а крыса, вертясь и изгибаясь, летит вверх...
Oh, let's go fly a kite
Пусть летит этот змей.
Oh, let's go Fly a kite
Пусть летит этот змей.
Up through the atmosphere. Up where the air is clear. Oh, let's go fly a kite.
Там, где ни туч, ни бед, там, где светлее свет, пусть летит этот змей!
Oh, let's go fly a kite!
Пусть летит этот змей!
Показать ещё примеры для «летит»...
advertisement
go flying — улетела
Afraid, if you ever do something even remotely selfish, the earth's gravitational pull will end and we'll all go flying into space?
Боишься, что если сделаешь что-нибудь хоть немного отдающее эгоизмом, сила притяжения Земли закончится и мы все улетим в космос? Нет.
I turned his thing off, and we're gonna go flying, and maybe I'll turn another little part on.
Я обратила его Беду, и мы улетим, И, может, мне ещё перепадёт.
Is it okay for that stuff to go flying off?
У вас получится, даже если часть улетела?
My purse went flying, I had to scoop everything up.
Моя сумочка улетела и все из нее рассыпалось.
Look, that guy who had the gun to my head went flying.
Послушай, тот парень, что стрелял мне в голову, улетел.
Показать ещё примеры для «улетела»...
advertisement
go flying — летает
We went flying all round the universe while he was here all the time.
Пока мы летали по Вселенной, он всё это время был здесь.
He had this beautiful long hair that would go flying everywhere.
У него были роскошные длинные волосы, которые летали повсюду.
All of a sudden, something goes flying.
Что то летает, шуршит
And the boomerang goes flying through the cortex, smashing everything and Cisco's all,
Бумеранг летает по кабинету, круша всё на пути, а Циско такой:
I hear the child goes flying through the air.
Я слышал, ребенок собирался летать по воздуху.
Показать ещё примеры для «летает»...
advertisement
go flying — полететь
Are you gonna go fly home to your mommy?
Ты собираешься полететь домой к своей мамочке?
How about right now when I wanna go flying with my wife and have a nice time?
Например сейчас, когда я хочу полететь со своей женой и хорошо провести время?
Going flying.
Полетели.
I accidentally grabbed a shoulder pad, maybe it went flying, maybe not.
Я случайно схватил подплечник, может он полетел, может нет.
And that's when the fork went flying!
И это, когда вилка полетела!