go back up — перевод на русский

go back up — вернуться

Since you find it impossible to let us go back up to our ship, I can beam down a technician with a psychotricorder.
Раз вы решили, что мы не можем вернуться на корабль, я могу доставить сюда техника с психотрикордером.
So, you want to go back up and have another crack at the Jerries?
Итак, хочешь вернуться и сделать еще заход по фрицам?
I gotta go back up to the cabin.
Мне надо вернуться в хижину.
Why don't we go back up and get a game together?
Почему бы нам не вернуться и не поиграть?
We've got to see what it's doing, we've got to go back up.
Мы должны видеть то, что оно делает, мы должны вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

go back up — возвращайся

So go back up.
Так возвращайся.
Listen, you and Lux go back up to the main library.
Возвращайся с малышом Лаксом в главную библиотеку.
— There was a bluegrass convict band that was playing a birthday up near Parisville, and the bass player and the drummer decided to make a run for it, so I need you to go back up to Big Sandy and, you know, check their cells, see what you can find.
Группа музыкантов-зеков, играли на дне рождения недалеко от Пэрисвилля, а потом басист и барабанщик решили сделать ноги, так что, возвращайся и проверь их камеры, вдруг что найдешь.
It won't scar so go back up.
возвращайся.
So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?
Ну, так, с миром во всем мире и все такое, надо ли вообще к этому возвращаться?
Показать ещё примеры для «возвращайся»...
advertisement

go back up — вернуться туда

I want to go back up there.
Я хочу вернуться туда.
You mean I gotta go back up there?
Хотите сказать, мне надо вернуться туда?
I can't go back up there.
Я не могу вернуться туда.
Yes, but it wouldn't take me long to have her back in shape, and maybe... if, uh, somebody were to came with me, I wouldn't mind going back up there.
Да, но у меня не займет много времени вернуть его обратно в космос. И может, если кто-нибудь полетит со мной, я не был бы против вернуться туда.
The only thing I hate more is that you got to go back up there and pretend like he didn't.
Ещё больше я ненавижу то, что ты должна вернуться туда и снова притворяться.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

go back up — подняться

Maybe we should go back up.
Может, нам надо подняться?
Shouldn't you be going back up...
Почему бы тебе не подняться...
When you're feeling up to it and you can move around, you're gonna go back up to that house and get that key.
Когда ты почувствуешь себя лучше и сможешь передвигаться, ты должна подняться в дом и взять ключи.
And then I went back up... and she was still lying there.
Затем я поднялась,.. ...а она до сих пор лежала там.
When my team was gone, I went back up to the tower and changed the transmission.
Когда моей команды не стало, я поднялась на башню и изменила сигнал.
Показать ещё примеры для «подняться»...