go back out there — перевод на русский

go back out there — вернуться туда

Your Royal Highness, would you rather go back out there?
Ваше величество, предпочитаете вернуться туда?
Dog, I command you to go back out there and fight.
Пес, я приказываю тебе вернуться туда и сражаться.
I want to go back out there.
Я хочу вернуться туда.
What if you went back out there tonight?
Ты можешь вернуться туда сегодня?
To go back out there and just make sure he makes it through until morning.
Для того, чтобы вернуться туда и просто убедитесь, что он делает это через до утра.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

go back out there — вернуться

— Yeah. — You ready to go back out there?
Готова вернуться?
And now I gotta go back out there and pick up this doormat.
А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.
You told me to go back out there and fight them... whether I lose or not.
Ты сказала, что я должен вернуться и драться с ними... смогу победить или нет.
Maybe you should go back out there and sell paper so we can go on a trip.
Может быть тебе следует вернуться и продать бумаги, чтобы мы могли пережить это.
Why you need to go back out there so badly?
Зачем ты хочешь вернуться, хотя тебе так больно?
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

go back out there — возвращаться туда

No, you cannot go back out there.
Нет, тебе нельзя возвращаться туда.
Anne, don't make us go back out there.
Энн, не заставляй нас возвращаться туда.
I just don't even want to go back out there.
Я не хочу даже возвращаться туда.
My mama begged him not to go back out there, because she knew that... the people he wanted to talk to didn't think nothing about killing niggers.
Моя мама умоляла его не возвращаться туда, потому что знала, что люди, с которыми он хотел поговорить, сильно не задумывались, убивая негров.
I don't wanna go back out there.
Не хочу туда возвращаться.
Показать ещё примеры для «возвращаться туда»...
advertisement

go back out there — возвращайся

Go back out there. Start asking her questions about herself.
Возвращайся, начни задавать вопросы о её жизни.
Go back out there.
Возвращайся.
But we can either drive you home, or we can clean you up, and you can go back out there and own that prom.
Либо мы отвезем тебя домой, либо помогаем тебе привести себя в порядок, ты возвращаешься на бал и зажигаешь.
I have to go back out there.
Я должна возвращаться.
Oh, I want to. Only you don't have to go back out there and face them.
Но это же не ВАМ придется возвращаться к ним.