glad to see you — перевод на русский

glad to see you — рад тебя видеть

Glad to see you, Sam.
Рад тебя видеть, Сэм.
Glad to see you, you old rascal.
Рад тебя видеть.
— Glad to see you.
— Рад тебя видеть.
Am i glad to see you!
Как я рад тебя видеть!
Glad to see you again.
Рад тебя видеть.
Показать ещё примеры для «рад тебя видеть»...
advertisement

glad to see you — рад

I am glad to see you well, Dane.
Я рад Датчанин, что ты выздоровел.
Mr Mason would be glad to see you but would Mr Carson let us go?
Мистер Мэйсон будет только рад, но отпустит ли нас мистер Карсон?
Glad to see he tapped the right man for the job.
— Рад, что он обратился к подходящему человеку.
I so glad to see you back together, huh?
Я так рад, что вы снова вместе.
Glad to see you made it back. No thanks to you.
Рад, что ты смогла вернуться.
Показать ещё примеры для «рад»...
advertisement

glad to see you — рад снова тебя видеть

Glad to see you again.
Рад снова вас видеть.
Doctor, glad to see you're back.
Доктор, рад снова вас видеть.
I'm glad to see you again, Dr. Calvin.
Я рад снова вас видеть, доктор Кальвин.
Glad to see you're all back!
Рад снова вас видеть!
I'm glad to see you again.
Рад снова вас видеть.
Показать ещё примеры для «рад снова тебя видеть»...
advertisement

glad to see you — рад увидеть тебя

— I'll be glad to see you dead.
— Буду рад увидеть тебя мёртвой.
I'm glad to see you again.
Буду рад увидеть тебя снова.
I'm just glad to see you with a skinny dude for once.
Я просто рад увидеть тебя с дрищем хотя бы один раз.
Your... your mama's gonna be so glad to see you.
Твоя.. Твоя мама будет так рада тебя увидеть.
Your mom's gonna be glad to see you.
Мама будет рада тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «рад увидеть тебя»...

glad to see you — тебя видеть

A lot of people will be glad to see you.
Многие будут ради тебя видеть.
I am so glad to see you.
Я так рад(а) тебя видеть.
No, that's okay. I-I'm just glad to see you.
Все в порядке.Рад тебя видеть.
I'm, uh-- I'm-— glad to-- glad to see you, Libby.
Рад тебя видеть, Либби.
I'm glad to see you safe, Mr. Hornblower.
— ад видеть вас невредимым, мистер 'орнблауэр.
Показать ещё примеры для «тебя видеть»...

glad to see you — приятно видеть вас

I was glad to see you and Shauna the other night.
Вчера было приятно видеть вас с Шоной вместе.
I'm glad to see you're still alive.
Приятно видеть вас до сих пор живым.
I'm glad to see you play sports.
Мне приятно видеть вас занимающихся спортом.
I'm glad to see you're well.
Приятно видеть вас здоровой.
Glad to see you two are working hard then.
Приятно видеть, как вы оба трудитесь.
Показать ещё примеры для «приятно видеть вас»...

glad to see you — счастлив видеть вас

I am so glad to see you, Miss Annie.
Как я счастлив видеть вас, мисс Энни.
But I'd be glad to see you again!
Буду счастлив видеть Вас снова!
Then he'll be glad to see you down at the station house.
Тогда он будет счастлив видеть вас в участке.
Or you walked in and he'd forgotten you were coming. He smiled. It wasn't planned, but he was glad to see you.
Или вы открыли дверь, а он забыл, что вы должны прийти, он вам улыбнулся, это не было предусмотрено, но ладно, он был счастлив вас видеть.
No, but I bet he'll be glad to see you.
Нет, но готова поспорить, он будет счастлив вас видеть.
Показать ещё примеры для «счастлив видеть вас»...

glad to see you — рада тебя встретить

You old-— -Jerry, glad to see you.
— Рад встрече, Джерри.
I'm glad to see you.
Рад встрече.
— Gee, am I glad to see you.
— Ох, как я рада тебя встретить.
I'm glad to see you!
Я рада тебя встретить!
Oh, man, am I glad to see you.
Да, я. Как же я рад тебя встретить.
Показать ещё примеры для «рада тебя встретить»...

glad to see you — очень рад тебя видеть

Glad to see you, old man.
Очень рад тебя видеть, старина.
Besides, I'm glad to see you, you know?
К тому же, я очень рад тебя видеть.
Well, I for one, am glad to see you more like your old self again.
Ну, что касается меня, я очень рада видеть, что ты стал прежним собой.
I told him that I was glad to see him... and that I loved him.
Сказал ему, что очень рад его видеть... и что я люблю его.
I was glad to see you. Yes.
Очень рада была видеть тебя на спектакле.
Показать ещё примеры для «очень рад тебя видеть»...

glad to see you — очень рад

Am I glad to see you girls.
Очень рад.
Glad to see I got Scully.
Очень рад, что прислали Скалли.
Come by, I'll be always glad to see you here.
Заходите, буду всегда очень рад.
— I'm glad to see you.
— Я тоже очень рад.
Glad to see you!
Я очень рада тебе!
Показать ещё примеры для «очень рад»...