рада тебя встретить — перевод на английский

рада тебя встретить — glad to see you

— Ох, как я рада тебя встретить.

— Gee, am I glad to see you.

Да, я. Как же я рад тебя встретить.

Oh, man, am I glad to see you.

Я рада тебя встретить!

I'm glad to see you!

Рад тебя встретить, парень.

Glad to meet you, kid.

Я тоже рад тебя встретить.

Glad to meet you.

Кстати, рад тебя встретить наконец.

Nice to finally meet you, by the way.

Я буду на пристани в 8— 8:30. Буду очень рад тебя встретить.

I'll meet you at 8:00.

Помпей Великий, дорогой друг, мы рады тебя встретить.

Pompey Magnus, my dear fellow, you're well met.

я так рад тебя встретить вау, ты выглядишь... супер.

I'm so glad I found you here. Wow, you look fantastic. I just--

Я была очень рада тебя встретить!

It was really nice meeting you.

— Рад тебя встретить.

— Good to meet you.

— Был рад тебя встретить.

— It was good to see you. — Yeah.