giving relationship advice — перевод на русский

giving relationship advice — давать советы по поводу отношений

You are the last person who should be giving relationship advice.

Ты — последний человек, которому следует давать советы по поводу отношений.

Well, I shouldn't be giving relationship advice, but I do know one thing.

Я не должен давать советы по поводу отношений, но я точно знаю одну вещь.

And... I'm... the last person who should be giving relationship advice, but...

И... я... последний человек, которому следует давать советы по поводу отношений, но...

Hope you see the irony in you giving relationship advice.

Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.

She likes whatever her boyfriends like and giving relationship advice.

Ей нравится давать советы об отношениях и все, что нравится ее бойфрендам.

And I don't think that you should be giving relationship advice.

И я не думаю, что ты в праве давать советы насчет отношений.

Anyway, I'm the last person to be giving relationship advice, but...

Как бы то ни было, я — последний, кто должен давать советы про отношения, но...

Yeah, 'cause you're in a great position to give relationship advice.

Да, ты в отличном положении, чтобы давать советы по отношениям.

Listen, isn't part of the priestly thing... giving relationship advice?

Священник должен разбираться в людских отношениях.

Look, no freakin' way You get to judge us or give relationship advice.

Только не тебе нас осуждать или раздавать советы насчет отношений.

Based on what are you giving relationship advice?

На какой основе ты даёшь советы парам?

Good God, if I'm giving relationship advice, the world is definitely off its axis.

Боже, если я даю советы, как поступать в отношениях, мир определенно сошел с ума.

You're hardly qualified to give relationship advice.

Не тебе советовать насчет отношений.