gives a performance — перевод на русский

На русский язык «gives a performance» переводится как «дает выступление» или «представляет выступление».

gives a performance — представление

You ever seen a 19-year-old give a performance like that in an interview?
Ты когда-нибудь видела девятнадцатилетнего парня, который устраивал такое представление на допросе?
Someone's got to give a performance.
Нужно продолжать представление.
If you ask him nicely, I'm sure he will give a performance some evening.
Если вы его хорошенько попросите, он как-нибудь устроит вам представление.
advertisement

gives a performance — дает представление

Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry.
Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне.
Arrives here for an audition when everyone knows I will be here, -and gives a performance out of nowhere.
Она приходит на прослушивание, хотя все знают, что я буду здесь, и дает представление так, на пустом месте.
advertisement

gives a performance — будет лучший спектакль

(Addison) And she gave the performance of her life.
Это был ее лучший спектакль.
You'll give the performance of your life.
Да это будет лучший спектакль в твоей жизни.
advertisement

gives a performance — другие примеры

"Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, "the like of which I have never seen before and expect rarely to see again."
Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь.
It will become a floating tomb, drifting through space with the soul of the great Karidian giving performances at every star he touches.
Он станет могилой, странствующей по космосу с душой великого Каридиана, дающего представление на каждой звезде, к которой он прикасается.
She even thinks her father's still alive, giving performances before cheering crowds.
Она думает, что ее отец жив, что он все еще выступает перед аплодирующей публикой.
We could give a performance for women only.
Можно сыграть спектакль только для женщин.
Well, talk about me giving a performance!
Говоришь, что это я представление разыгрываю!
Показать ещё примеры...