given the state of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «given the state of»
given the state of — судя по состоянию
It is highly unlikely given the state of the organs that you could ever become pregnant.
Судя по состоянию внутренних органов, вы едва ли сможете забеременеть.
Given the state of the skull, that may be our best chance at identifying the victim.
Судя по состоянию черепа, это наш единственный шанс опознать жертву.
Not a moment too soon, given the state of this place.
И очень своевременный, судя по состоянию этого места.
Which, by the way, didn't work, given the state of your kitchen cabinets.
Которая, кстати, не помогла, судя по состоянию ваших кухонных шкафчиков.
— Well, it's just theory, but... given the state of this finger, I'm gonna say that he's using some kind of quantum phasing.
Ну, это лишь теория, но... судя по состоянию пальца, думаю он использует что-то вроде фотонной синхронизации.