given the situation — перевод на русский

given the situation — в данной ситуации

Given this situation, I have no choice But to withdraw my previous objections To your ill-considered relationship with leonard.
В данной ситуации я вынужден отозвать свои возражения против ваших непродуманных отношений с Леонардом.
Not given the situation.
Не в данной ситуации.
Given the situation, I really think it's the best solution.
Я всерьез думаю, что в данной ситуации это лучшее решение.
Monica, given the situation, I'd say it's pretty normal.
Моника, в данной ситуации, я бы сказала, что это весьма нормально.
Maybe, but given the situation, it's the right thing to do.
Возможно, но в данной ситуации это правильное решение.
Показать ещё примеры для «в данной ситуации»...
advertisement

given the situation — учитывая ситуацию

Given the situation, I think you owe me a favour.
Учитывая ситуацию, Я думаю, что ты задолжала мне.
I just did what any normal person would do, given the situation.
Я поступил так, как и любой нормальный человек, учитывая ситуацию.
But given the situation, can we overlook her shortcomings?
Но, учитывая ситуацию, можем мы забыть её недостатки?
Given the situation that the earthquake caused so many victims,
Учитывая ситуацию, при которой землетрясение унесло много жизней,
— Well, technically, that's true, but given the situation that led to the rescue...
— Формально так и есть, но, учитывая ситуацию и необходимость спасения...
Показать ещё примеры для «учитывая ситуацию»...