given the rate — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «given the rate»
given the rate — плевать
— I don't give a rat's ass.
— Да плевать я хотел.
I don't give a rat's ass what you say.
Знаешь, Том, мне плевать, что ты там сказал!
The city is terrified, and the public doesn't give a rat's ass how much... we brought crime down as long as this guy is out there.
Город напуган, и общественности плевать насколько мы уже снизили уровень преступности, до тех пор пока этот человек на свободе.
I don't give a rat's ass what he calls himself.
Мне плевать, как он себя называет.
I don't really give a rat's ass what you think of us, but if we're gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust.
Мне плевать, что вы думаете про нас, но если мы хотим изгнать этого призрака, мы должны найти его останки, посыпать солью, и сжечь их.
Показать ещё примеры для «плевать»...
advertisement
given the rate — наплевать на
Terry didn't give a rat's ass about Wordfest.
я знал, что "ерри наплевать на фестиваль.
I mean, like I give a rat's ass about Judy Garland... or...
В смысле, мне наплевать на Джуди Гарленд... [амер. актриса, популярная среди геев] или... Стоунволл.
I'll be honest with you — I don't give a rat's ass for standard procedure.
Я вот что тебе скажу, мне наплевать на эту обычную процедуру, поэтому, можешь засунуть свой огромный зад, обратно в тачку.
You know, she's the only one who ever gave a rat's ass about you, and now you might have destroyed her career.
Ты ведь знаешь, она единственная, кому не наплевать на тебя, а ты должно быть разрушил ее карьеру.
Lady, I don't give a rat's ass about your dog, all right?
Дама, мне наплевать на вашу собаку, понятно?
Показать ещё примеры для «наплевать на»...
advertisement
given the rate — плевать я хотел на
I dont give a a rat's ass about the magnetic wheel
Да плевать я хотел на твоё колесо!
I don't give a rat's ass about his career.
— Плевать я хотел на его карьеру!
I don't give a rat's ass about LeAnn Harvey.
Плевать я хотел на Лиэнн Харви.
— He is out there. Or he's up and kicking and doesn't give a rat's ass about any of us.
Либо он жив и здоров, и плевать хотел на всех нас.
I don't give a rat's ass.
Я плевать хотел.