give shelter — перевод на русский

give shelter — приютил

Bless be the good masters of this house... for they have given shelter to a poor blind one.
Благословен будь хозяин этого дома ... за то, что он приютил бедного слепого.
He gave shelter to a... to a stranger, that's all.
Он приютил незнакомца, вот и всё.
Your aunt said you were giving shelter to that sailor.
Твоя тетка сказала, что ты приютила моряка.
Give shelter to the poor and homeless.
Приютите бедных и бездомных.
advertisement

give shelter — дали убежище

What would they do if we weren't here to give shelter?
Что они будут делать, если здесь не будет нас, чтобы дать им убежище?
Last year these homes gave shelter to 250 mothers with new-born children as well as 1,000 other children temporarily taken care of.
В прошлом году подобные дома дали убежище 250 матерям и новорожденным, так же, как и 1000 другим детям, временно оставленным на попечение.
advertisement

give shelter — дать приют

He gave shelter and comfort to our enemy.
Он дал приют для наших врагов.
If that were not the case I would not have had the mandate to give shelter to my nephew's daughter.
Если бы не они, я не имел бы права дать приют дочери моего племянника.
advertisement

give shelter — другие примеры

Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation.
Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения.
Had we not been given shelter by Capt. Sheridan during the last days of the war, the story might have been very different.
Если бы капитан Шеридан не предоставил нам убежища во время последних дней войны, все закончилось бы совершенно иначе.
— We don't give shelter to thieves who prey on innocent ships.
— Что? — Мы не даем убежища грабителям которые нападают на беззащитные корабли.
Has everyone from the villages been given shelter?
Все жители отдалённых деревень получили убежище?
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past.
Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого.
Показать ещё примеры...