дать приют — перевод на английский

«Дать приют» на английский язык переводится как «provide shelter» или «give refuge».

дать приют — gives him shelter

Он дал приют для наших врагов.
He gave shelter and comfort to our enemy.
Если бы не они, я не имел бы права дать приют дочери моего племянника.
If that were not the case I would not have had the mandate to give shelter to my nephew's daughter.
— Тот, кто поможет ему или даст приют Кто попытается защитить его будет казнён и его имущество конфисковано.
Anyone who helps him or gives him shelter anyone who tries to protect him will be killed and his belongings confiscated.
advertisement

дать приют — give

"Я дам приют голодным, оскорблённым.
"Give me your tired, your poor,
В кафе «У бабушки» вас накормят и дадут приют.
There's a place called Granny's that'll give you food, people who can arrange for shelter.
advertisement

дать приют — другие примеры

Наши предки сложили их в давние времена, чтобы дать приют своим мертвецам.
Our ancestors made them long, long ago to house their dead.
Я думаю, что это самое благородное дело — что человек даст приют покинутому ребенку.
I think it's one of the most blessed things that a person would give a home to an abandoned child.
Он дал приют под царственной листвою прожорливым и вредным сорнякам,
The weeds which his broad-spreading leaves did shelter,
Приют в Хаунслоу говорит, что может дать Мириам место к концу недели, и я собираюсь попросить отца Джо дать приют Кевину.
Shelter in Hounslow say they can give Miriam a place by the end of the week and I'm going to ask Father Joe if he'll put Kevin up.
Они идут на жертвы, работают на износ, чтобы дать приют бездомным этого города, больным, искалеченным, забытым, тем... мимо кого вы каждый день проходите на улицах, отводя взгляд.
They are sacrificing and slaving to make a haven for the homeless of this city, for the homeless of this city, the sick, the disabled, the forgotten, people you walk past every day in the street and avert your eyes.