give offense — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «give offense»
give offense — никого обидеть
I don't wish to give offense, but the French are known to be a race of assassins who can't shoot worth a damn.
Я не хочу никого обидеть, но известно, какие французы убийцы стрелять ни черта не умеют.
Maybe you don't wish to give offense, sir but you are giving it pretty thick.
Может, вы и не хотите никого обидеть, сэр но делаете это вовсю.
I didn't mean to give offense.
Я не хотела тебя обидеть.
Marshal, I don't mean to give offense, but I don't need you looking after who I talk to.
Маршал, не хочу вас обидеть но вам не стоит приглядывать за всеми, с кем я разговариваю
My apologies if I've given offense.
Прошу простить, если обидел вас.
Показать ещё примеры для «никого обидеть»...