give it to me — перевод на русский

«Дайте мне это» или «отдайте мне это».

give it to me — дай его мне

You gave it to me, what are you doing?
Ты дал мне, что ты делаешь?
You gave it to me!
Ты дал мне!
You had given it to me!
Ты дал мне!
You had given it to me.
Ты дал мне.
— Give it to me, Horace.
— Дай его мне, Хорас.
Показать ещё примеры для «дай его мне»...
advertisement

give it to me — его тебе подарил

Your father gave it to you?
Тебе их подарил отец?
— And Sam gave them to you?
И их подарил Сэм? — Мы можем, наконец, ехать?
Who gave it to you?
Кто вам это подарил?
I mean, who gave it to you?
Я имею в виду, кто вам это подарил?
This watch. My father gave it to me when I entered the ministry.
Эти часы отец подарил мне, когда я стал священником.
Показать ещё примеры для «его тебе подарил»...
advertisement

give it to me — отдай

— Give it to me.
— Отдай!
Let go, give it to me!
Отпусти, отдай!
Huh? Give it to me!
Отдай.
— Give it to me
— Отдай!
Okay, okay. I said I'd give it to him.
— Ладно, ладно, я сказал, что отдам.
Показать ещё примеры для «отдай»...
advertisement

give it to me — давай

— I gave her to you.
Я же давал ее тебе.
Didn't I give it to you?
Разве я не давал её тебе?
I'm sure I gave it to you.
Я точно давал её тебе.
— Give it to me!
— Давай.
No, better still, I tell you... go hide your eyes and I'll give it to you that way.
Нет, давай лучше ты отвернёшься. Иди туда и закрой глаза.
Показать ещё примеры для «давай»...

give it to me — передаст их вам и вашей

You'll give it to him?
Вы ему передадите?
To save yourself, you had to give it back to the one who gave it to you?
Чтобы спасти себя, ты должен отдать его тому, кто передал его тебе?
This sort of request is dealt with by the relevant offices, who, following the usual procedures... the usual procedures... send it to my secretary and only he is allowed to give them to me.
Твои требования рассматриваются в соответствующих офисах, где, следуя... обычным процедурам... пошлют их в мой секретариат и только он передаст их мне.
GIVE IT TO HER.
Передай его ей.
I was washing my hands when he asked me to give it to you.
Я мыл руки, когда меня попросили передать это вам...
Показать ещё примеры для «передаст их вам и вашей»...

give it to me — сделаю это

Give it to me.
Кто их сделал?
I the sam hill gave it to me for being a big boy.
Я, черт возьми, сделал его себе за то, что уже большой мальчик.
— Who the sam hill gave it to you?
— Кто, черт возьми, его тебе сделал?
Give it to him, Pop!
Мой старик? Папа, сделай их!
I'm gonna tell the electrician to give it to you slow and easy, wise guy.
Я скажу электрику, чтобы он всё сделал медленно, герой.
Показать ещё примеры для «сделаю это»...

give it to me — давай сюда

Now, give it to me, before I take it from you.
Давай сюда или я возьму её силой.
Give it to me. I can use it.
Ладно, давай сюда, сгодится.
Give it to me
Давай сюда
Business today isn't too bad! Ah... — Give it to me!
— Давай сюда.
Give it to me.
Давай её сюда.