give hope — перевод на русский

На русский язык «give hope» переводится как «дарить надежду».

give hope — даёт надежду

— This rebuke to the exemplary gives hope to millions unfavored by the exceptional.
— Этот живой укор уникальности дает надежду миллионам людей не отличающимся незаурядностью.
Seeing you frolic in this unspoiled garden gives hope that this world may yet be redeemed.
Ваш радостный вид в этом не загрязнённом саду даёт надежду, что этот мир ещё может быть искуплен.
The story of their courage gives hope to those of us priests who remain here in secret.
История их мужества дает надежду на то, чтобы те из нас, священников втайне останутся здесь.
ADOLF HITLER GIVES HOPE TO THE GERMAN PEOPLE
Адольф Гитлер дает надежду народу Германии
David gives hope.'
'Давид дает надежду.'
Показать ещё примеры для «даёт надежду»...
advertisement

give hope — дать надежду

To give hope and promise for a better way.
Чтобы дать надежду и обещание лучшего способа.
He says it's to give hope.
А чтобы дать надежду.
And in every person that we gave hope, the faith that something good could happen... for all of us.
И в каждом человеке, которому мы дали надежду, веру, что что-то хорошее может произойти... со всеми нами.
Give hope for what is to come.
Дайте надежду на будущее
If Liam is chosen, he'll be giving hope to thousands, maybe even millions.
Если Лиама выберут, он даст надежду тысячам, возможно даже миллионам.
Показать ещё примеры для «дать надежду»...
advertisement

give hope — надежду

He is just trying to give hope back... by the people who are unhappier than he is.
Он всего лишь старается вернуть надежду людям, которые более несчастны, чем он.
I show the volunteers the right way... to give hope to the world.
Скажем так, я показываю волонтёрам правильный способ нести надежду в этот мир.
And when that's the case, it's hard not to be cynical about love and relationships, but it's couples like you that give hope to the rest of us.
И когда такое случается, сложно не стать циничной в том, что касается любви и отношений, но такие пары, как вы, вселяют надежду в остальных.
It was anticipated to give hope of a cure to inoperable patients.
это давало надежду на излечение для неоперабельных пациентов.
In any event, I think the news of the committee being convened gave hope to Terence Black.
В любом случае, новости о том, что комитет был созван, внушили Терренсу Блэку определенные надежды.
Показать ещё примеры для «надежду»...
advertisement

give hope — хоуп

I think we should look at the pros and cons of not giving Hope her num-num.
Я думаю, стоит взвесить все плюсы и минусы отбора пустышки у Хоуп.
Oh, on the flip side, I just gave Hope the worst vacation ever.
Но с другой стороны, я свозила Хоуп на худший отдых в мире.
Christmas 2012 gave Hope a good fright with Virginia so sure the Mayan Doomsday was right.
Рождество 2012 Хоуп очень напугало, ведь конец света наступит — так Вирджиния полагала.
I just need you to keep Maw Maw busy while I'm giving Hope her traditional Thanksgiving.
И развлеките бабулю, пока мы по-обычному отметим День благодарения ради Хоуп.
Hope's very first Christmas, her mom's reputation gave Hope a bad rap with the church congregation.
На её первое Рождество репутация матери стала причиной нелестного отзыва о Хоуп со стороны церковной общины.