give credit to — перевод на русский

give credit to — отдать должное

Thank you, but we really should give credit to our engineer...
— Спасибо. Но мы должны отдать должное главному инженеру — Стивену Спилбергу.
Sumatran beans, and I also have to give credit to the grind, but, uh, thank you, Mr. White.
Суматрийские зёрна, а также стоит отдать должное и помолу, но, э-м, благодарю, мистер Уайт.
advertisement

give credit to — дают кредит тем

Well, it's debatable, but most people give credit to Torrini for being the first illusionist to saw a woman in two.
Это спорно, но большинство людей дают кредиты Торрини, он был первым иллюзионистом, который распилил девушку на 2 части.
They do give credit to people from Brooklyn, right?
Они ведь дают кредит тем, кто из Бруклина, правда?
advertisement

give credit to — другие примеры

We do give credit to a few farmers that we've known for a long time, but, only to a few.
Да, мы предоставляем кредит нескольким фермерам, которых давно знаем, но только им одним.
But, Eliza, as a friend, let me recommend you not to give credit to all his assertions.
Но, Элиза, как другу, позвольте посоветовать вам не доверять всем его утверждениям.
/I hate to give credit to anyone /who looks like your Samity Sam, /but I'm writing it down.
Не хочу подражать парню, который подражает ковбою из мультика, но эту фразу я запишу.
You've given credit to the Molokan!
Ты давал в долг молоканину!
Look, Lux... maybe you should give some credit to the people that are here.
Послушай, Лакс... может тебе следует начать доверять окружающим тебя людям.
Показать ещё примеры...