girl talk — перевод на русский

girl talk — девичий разговор

— This morning... — I know girl talk when I hear it.
Слышу девичий разговор.
Girl talk?
Девичий разговор?
All right, ladies, girl talk.
Ладно, дамы, девичий разговор.
I need girl talk.
Мне нужен девичий разговор.
Did someone say girl talk?
Кто-то сказал «девичий разговор»?
Показать ещё примеры для «девичий разговор»...
advertisement

girl talk — девчачьи разговоры

— Billy, that was girl talk.
— Билли, это были девчачьи разговоры.
Oh, girl talk.
Девчачьи разговоры.
Girl talk.
Девчачьи разговоры.
And as much as I'd love some girl talk, you need to go to The Carlton Hotel.
И насколько я не любила бы девчачьи разговоры, но тебе нужно поехать в отель Карлтон.
Girl talk, huh? That's cool.
Девчачьи разговоры, да?
Показать ещё примеры для «девчачьи разговоры»...
advertisement

girl talk — женский разговор

Michelle and I will have girl talk.
А у нас с Мишель женский разговор.
Girl talk.
Женский разговор.
Are we having girl talk?
Это у нас женский разговор?
This is girl talk.
Это женский разговор.
I love girl talk.
Обожаю женские разговоры.
Показать ещё примеры для «женский разговор»...
advertisement

girl talk — девчачья болтовня

Museums, shopping, girl talk?
Музеи, магазины, девчачья болтовня?
Oh, just girl talk.
Да так, девчачья болтовня.
— That's just girl talk.
— Это же просто девчачья болтовня.
— Enough girl talk.
Хватит девчачьей болтовни. Сделаем это.
Well, I am going to leave you two alone for a little girl talk.
Я оставлю вас наедине для вашей девчачьей болтовни.
Показать ещё примеры для «девчачья болтовня»...

girl talk — девочками

Girl talk.
Ну, это между нами, девочками.
Okay, girl talk time.
Ладно, между нами, девочками.
To catch up on a little girl talk and gossip.
Поболтать между нами, девочками, посплетничать.
Girls talk to their moms about that.
Девочки, обычно, говорят об этом с мамами.
Geez, Burt, you're bringing me down even more than that act that was a six-year-old girl talking about her parents' divorce.
Боже, Бёрт, ты расстраиваешь меня даже больше, чем то выступление шестилетней девочки, рассказывавшей про развод своих родителей.
Показать ещё примеры для «девочками»...

girl talk — разговоры

Sorry, I overheard you girls talking.
Извините, я краем уха услышала ваш разговор.
We're having girl talk.
Нам предстоит разговор.
Yes. Girls talk.
— Это разговоры.
Yep. Girls talk.
— Это разговоры.
I wasn't planning on seeing your son again, until you insisted on girl talk and started threatening my father.
Я не планировала снова встречаться с вашим сыном, пока вы не настояли на этом разговоре и не начали угрожать моему отцу.
Показать ещё примеры для «разговоры»...

girl talk — девушки говорят

You just love when a girl talks to you.
— Ты просто обожаешь, когда девушки говорят с тобой.
On public transits, when you hear girls talking with that nasal voice
В общественном транспорте, слыша, как девушки говорят в нос...
With Paul, no girl talk.
— Поль никогда не говорит о девушках.
Carol, what is this girl talking about?
Кэрол, о чем говорит эта девушка?
Have you ever heard any of the other girls talking about doing movies?
Вы слышали когда-нибудь, чтобы другие девушки говорили о съемках в фильмах?
Показать ещё примеры для «девушки говорят»...

girl talk — девичьем

Oh, you know, girls get together, hang out, share girl talk.
Ну, знаешь, девчонки собираются вместе, тусуются, болтают о своем, о девичьем.
It's time for some girl talk.
Пора поболтать о девичьем.
there's nothing more relaxing than an afternoon of finger food and girl talk.
Поиграем, поболтаем о нашем о девичьем, это так расслабляет.
It's time for a little girl talk.
Пора поболтать о девичьем.
Ah, Max, I'm so glad you're alone, 'cause I need some girl talk.
Макс, я так рада, что ты одна, мне надо поболтать кое о чём девичьем.

girl talk — девочка говорит

All the girls talk about is the killings.
Все девочки только и говорят, что об убийствах.
I've heard girls talking about you, saying you can offer help. I'm in a pretty dark place.
Я слышала, как девочки о тебе говорили, что ты можешь помочь, и у меня сейчас достаточно серьезные проблемы.
Girls talk about everything.
Девочки говорят обо всем.
You know what girls talk about when they get together.
Знаешь о чем говорят девочки когда собираются вместе?
— [ Girl Talking ] — [ Dog Barking ]
— [ Девочка говорит ] — [ Лает собака ]