gift for you — перевод на русский

gift for you — подарок для тебя

— Come, I have a gift for you.
— Пойдем, у меня есть подарок для тебя.
I bought a little gift for you.
Я купил небольшой подарок для тебя.
I have a gift for you, my dear.
У меня подарок для тебя, дорогая.
We have a parting gift for you to consider.
Мы подготовили прощальный подарок для тебя.
A little gift for you and your boys.
Небольшой подарок для тебя и ребят.
Показать ещё примеры для «подарок для тебя»...
advertisement

gift for you — дары для своего

This is a gift for you.
Это мой дар тебе.
And now our gifts for you.
А теперь наши дары вам.
I mean, she definitely has a gift for it.
Конечно, у нее определенно есть дар к этому.
I've been on the run from people who want to use my gift for their own reasons.
Я убежала от людей, которые хотели использовать мой дар в своих целях.
Well... ..I suppose I do have this gift for it.
Что ж... ..полагаю, у меня есть дар в этом.
Показать ещё примеры для «дары для своего»...
advertisement

gift for you — тебе подарочек

I have a little gift for you.
У меня есть подарочек.
Two, I have a lovely little gift for you all, if you take me to him right now.
Второе — я отдам вам чудесный подарочек, если вы прямо сейчас меня к нему отведёте.
Hey, look, I got a little gift for you too.
Я тут тебе подарочек принёс.
That's a gift for you, bumblebee.
Вот тебе подарочек, шмель.
Little gift for you.
Это вам подарочек.
Показать ещё примеры для «тебе подарочек»...
advertisement

gift for you — для неё небольшой подарок

Um, I have a little gift for you guys.
У меня для вас небольшой подарок.
A little gift for you.
Вот вам небольшой подарок.
Noah's got a little gift for you there, Grandma.
Ноа приготовил тебе небольшой подарок, бабуля.
Here's a little gift for you for believing in me.
Вот тебе небольшой подарок за то, что поверила в меня.
Here's a lovely little gift for you.
— У меня здесь для тебя небольшой подарок.
Показать ещё примеры для «для неё небольшой подарок»...

gift for you — ей подарить

But then I wouldn't have a gift for you.
Но тогда мне нечего будет тебе подарить.
I have a small gift for you. My father suggested a ring. This is less radical.
Отец настаивал, чтобы я подарил тебе кольцо, но я выбрал вариант не столь радикальный.
I have a gift for you.
Я... я хочу вам кое-что подарить
(laughs) when he came back, He had bought a stuffed toy elephant As a gift for me.
Когда он вернулся, то купил игрушечного слоненка, чтобы подарить мне.
But I don't have a gift for her.
Но мне совсем нечего ей подарить.

gift for you — к этому таланта

She had a natural gift for it ... compassionate, beyond intelligent, wise ... always five steps ahead of me.
У нее был прирожденный талант к этому... сострадательна, более чем умна, мудра... всегда на шаг впереди меня.
I have a gift for it.
У меня талант.
You have a natural gift for it, there can be no doubt about it.
У вас настоящии талант, не может быть никаких сомнений по этому поводу.
You have a gift for it.
У тебя талант.
I wasn't gifted for it.
У меня не было к этому таланта.