getting more and more — перевод на русский

getting more and more — всё больше и больше

You get more and more like my wife.
Ты всё больше и больше похожа на мою жену.
He got more and more obsessed with that.
Он все больше и больше на этом зацикливался.
He gets more and more sick.
Он все больше и больше дуреет.
The man with the funny face was getting more and more irritated.
Человек с забавным лицом раздражался всё больше и больше.
Dear God, this day gets more and more disturbing.
Боже мой! Этот день все больше и больше меня беспокоит.
Показать ещё примеры для «всё больше и больше»...
advertisement

getting more and more — становится всё более и более

Every day, my life before gets more and more distant, like it happened to somebody else.
Каждый день моя прежняя жизнь становится все более и более далекой, как будто она принадлежала кому-то другому.
I'm sorry, but this situation with Jeff is getting more and more complicated.
Извини, но ситуация с Джеффом становится всё более и более запутанной.
He's getting more and more officious.
Он становится все более и более официозным...
Boy, this keeps getting more and more romantic.
Господи, становится все более и более романтично
Every week it's kind of the same story in a different way but it just keeps getting more and more ridiculous.
Каждую неделю это одна история в различных проявлениях но она становится все более и более нелепой.
Показать ещё примеры для «становится всё более и более»...
advertisement

getting more and more — становится всё более

The Chantrys and the Gold are getting more and more into higgle.
Ведь ситуация становится всё более безвыходной.
This night gets more and more unlucky.
Ночь становится все более неудачной.
Now gravity takes over and squashes the star in on itself. As its core gets more and more compressed, Its temperature soars
Гравитация берет свой черед и сдавливает звезду, ядро становится все более плотным, его температура растет, пока не превысит температуру, в 100 раз превышающую температуру нашего солнца.
It's getting more and more popular, and we're serving tumbleweeds, man.
Он становится все более популярным а к нам лишь изредко заглядывают,старик
And so, over those years that middle finger has got more and more specialised.
С течением времени, средний палец становился всё более узкоспециализированным.
Показать ещё примеры для «становится всё более»...
advertisement

getting more and more — всё больше

I could tell from their comings and goings that they were getting more and more worried.
По их голосам было слышно, как они все больше переживали
They've been getting more and more involved in conservation, and me— — I'm just a man who can't say no to his kid.
Они всё больше занимаются их защитой, а я просто не могу отказать своей дочери.
And then as you go, you see like your second gate and your third gate, and you keep going through and like things keep getting more and more fucked up.
Когда заходишь глубже, тебе встречаются, вторые врата, третьи врата, и чем дальше идешь, тем в большей заднице ты оказываешься.
I think on a run of sneezes I get more and more irate.
И чем больше чихают, тем больше это злит меня.
But as I've had more time to think, I've gotten more and more upset.
Но у меня появилось чуть больше времени подумать, и я все больше расстраивалась.