getting famous — перевод на русский

getting famous — прославиться

We can do it that way, if you want to get famous.
Мы можем сделать и по-плохому, если вы хотите прославиться.
I get the feeling you did this on a bit of a lark, maybe hoping to get famous.
У меня такое чувство, что ты сделала это шутки ради, может, надеялась прославиться.
So you can also get famous and bail on us?
Чтобы тоже смог прославиться и кинуть нас?
You're not going to get famous!
Здесь вам не прославиться.
If she hadn't been trying to get famous out there, then that food bitch wouldn't have said anything.
Если бы она не решила так прославиться, Та бы овечка ничего не сказала.
Показать ещё примеры для «прославиться»...
advertisement

getting famous — стала знаменитой

That night, she got famous.
Но, что самое интересное, этим вечером она стала знаменитой.
Robin got famous.
Робин стала знаменитой.
Harry I didn't get famous.
Гарри я не стала знаменитой.
And she was Miss Nevada before she got famous and she couldn't hold a fucking candle to you.
Она была «Мисс Невада» до того, как стала знаменитой, и она тебе даже в подметки не годится.
The minute I got famous, my dad dropped his job and became my manager.
С той минуты, как я стала знаменита, мой отец бросил работу и стал моим менеджером.
Показать ещё примеры для «стала знаменитой»...
advertisement

getting famous — стал известным

Got famous quick.
Быстро стал известным.
When I got famous... I had to stop.
Когда я стал известным, пришлось это прекратить.
This is the first time I've ever had a family all together, and it would be--you know, worse than not getting famous or anything like that;
Это первый раз когда у меня действительно была семья. и вы знаете это хуже, чем не стать известным или что нибудь подобное;
I need you to help me get famous.
Мне нужно, чтобы вы помогли мне стать известной.
What happened to the Rogelio who fought for 39 years to get famous?
Что случилось с Рохелио который боролся 39 лет чтоб стать известным?
Показать ещё примеры для «стал известным»...