getting big — перевод на русский

getting big — у меня большие

— But I got some big plans this weekend. — Fine.
Но у меня большие планы на эти выходные.
But I got big ideas.
Но у меня большие планы.
I got big trouble.
У меня большие неприятности.
What can I say? I got big feet.
Что я могу сказать, у меня большие ноги.
Boy, have I got big news.
У меня большие новости.
Показать ещё примеры для «у меня большие»...
advertisement

getting big — становится всё больше

You mean he is like a water bag with a hole and the hole is getting bigger?
Ты хочешь сказать, он как бурдюк с дырой, и эта дыра становится больше?
Your ass is getting bigger, huh?
Твоя дырочка становится больше, да?
They're getting bigger.
Он становится больше.
It's getting bigger!
Он становится больше!
It's... getting bigger and gaining strength.
Оно становится больше и набирает силу.
Показать ещё примеры для «становится всё больше»...
advertisement

getting big — стали больше

We have gotten bigger.
Мы стали больше.
Like last week, I told Eric his pecs were getting bigger.
На прошлой неделе я сказала Эрику, что его грудные мышцы стали больше.
As optical telescopes got bigger, that's all anybody could see:
Когда оптические телескопы стали больше, в этом смогли убедиться все:
My breasts are gonna get bigger whether you Iike it or not.
Моя грудь станет больше хочешь ты этого или нет.
My ass is gonna get bigger too.
Моя задница тоже станет больше.
Показать ещё примеры для «стали больше»...
advertisement

getting big — получить большое

First one to stuff a hundred invitations gets a big prize.
Тот, кто первый подпишет сотню приглашений, получит большой приз.
Well, the whole team gets a big trophy.
Вся команда получит большой кубок.
«I bet it's a tax dodge to get a bigger clothing allowance.»
«Я же говорил, это налоговая уловка, чтобы получить большое пособие на шмотки»
Yeah, because I'm gonna get a big promotion... a promotion that's big.
Сможем, потому что я собираюсь получить большое продвижение... То есть очень большое продвижение.
I mean, you just got the biggest promotion of your career.
Ты ведь только что получил самое большое назначение в своей карьере.
Показать ещё примеры для «получить большое»...

getting big — растёт

It just keeps getting bigger!
Все растет и растет!
lt--it's amazing. lt just seems to be getting bigger.
Удивительно, кажется, растёт.
I know it's a cyst, but it's getting bigger.
Знаю, что киста, но она растет.
«I sense that what's between us is getting bigger by the day. Becoming indeed so big that one day it will burst.»
Я чувствую, то, что возникло между нами, растет с каждым днем, становясь настолько большим, что однажды это лопнет.
The thing is getting bigger every day.
Это шоу растет с каждым днем.
Показать ещё примеры для «растёт»...

getting big — вырос

My, aren't you getting big.
Боже, да ты вырос.
You've gotten bigger, huh?
Альфонс! Как ты вырос!
My, he's getting big.
Боже, как он вырос.
But who will kill them when they get big?
А кто их потом зарежет, как вырастут? Зараза!
They'll get big and leave pocks.
А не то они вырастут и оставят отметины.
Показать ещё примеры для «вырос»...

getting big — огромный

If they mate, Got's got big dick Little Cabbage'll be screwed to death
А если они будут сношатся, огромный член Гота затрахает Капустку до смерти.
You're just getting something new, and you get this big tome to read through, and you go, "Oh, it's so powerful!
И нужно прочитать огромный том. Ты думаешь: такая мощная штука!
Dad, I got big, big problems here.
Папа, у меня огромные проблемы.
Got bigger.
Огромное.
Jesus, you've got a big noggin.
Господи, у вас огромная голова.
Показать ещё примеры для «огромный»...

getting big — увеличивается

The group kept getting bigger and then we marched to the shipyard.
Толпа все увеличивается, к нам присоединяется, идем через верфь большой группой.
But the hole in our ass getting bigger.
Но дыра в нашем заду увеличивается.
It gets bigger than normal kidneys.
Она просто увеличивается в размерах.
Whatever they are, they're getting bigger.
Чем бы это ни было, оно увеличивается.
It's getting bigger!
Оно увеличивается!
Показать ещё примеры для «увеличивается»...

getting big — есть проблемы посерьёзнее

' Sanchez, I've got bigger problems.
[В данный момент у меня есть проблемы посерьёзнее.]
We've got bigger problems.
У нас есть проблемы посерьёзнее.
Melinda, you've got bigger worries right now than missing school.
Мелинда, у тебя сейчас есть проблемы посерьёзнее, чем пропущенные занятия.
Like you said, I got bigger worries, like this son of mine.
У меня проблемы посерьезнее, как ты сам заметил. Например, с сыном.
Well, I've got bigger problems.
Ну, у меня проблемы посерьезнее.
Показать ещё примеры для «есть проблемы посерьёзнее»...

getting big — этот крупный

Sometimes you get the big artists freestylin your stuff sort of put it out there on their CDs and you don't even know about it
Иногда крупный артист может фристайлить твою тему даже разместить на своём CD а ты об этом даже не узнаешь
Alive, this ant would be far too dangerous for the spider to tackle so, using the pitchers as traps, means it can get bigger meals
Живой муравей был бы слишком опасен для паука. Однако используя вместо ловушек кувшинчики, паук может охотиться и на крупных муравьёв.
We've got a big one heading this way.
Сюда направляется один крупный.
She's got a big case.
У нее крупное дело.
You get a vision of my Maris, I get a big eyeful of Dad.
Ты мельком видишь силуэт Марис, а я — крупным планом прелести отца.
Показать ещё примеры для «этот крупный»...