get your shit together — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «get your shit together»
get your shit together — соберись
— Come on, get your shit together now.
— Всё, теперь соберись.
Get your shit together!
Давай, соберись!
So you get your shit together now, not to fizzle out later.
Так что сейчас соберись, чтобы потом не сдуться.
So finish up and get your shit together.
Поэтому заканчивай там и соберись.
Get your shit together, man!
Соберись уже, тряпка!
Показать ещё примеры для «соберись»...
advertisement
get your shit together — взять себя в руки
But you must get your shit together, you understand me?
Но ты должен взять себя в руки, понял меня?
I just gotta get my shit together, man.
Просто надо взять себя в руки.
You need to focus on getting your shit together.
А тебе надо взять себя в руки.
She kind of told me I was an asshole and to get my shit together.
Она мне сказала, какая я разгильдяйка, и что пора взять себя в руки.
You need to get your shit together.
Тебе нужно взять себя в руки.
Показать ещё примеры для «взять себя в руки»...