get to the end of the — перевод на русский

get to the end of the — к концу

I think that this is how it is when you get to the end of your life, and you don't have anything to show for it.
Думаю, именно так бывает: жизнь подошла к концу, а ты стоишь перед ним с пустыми руками.
It's getting to the end of the day, so I've got to go in the jungle.
День подходит к концу. Я должен пойти в джунгли. Я должен попытаться уснуть в джунглях.
Well, considering the situation, which of course we're not going to speak about, I think we ought to just help the actors get through this, like getting to the end of a long, dark tunnel, rather than try to follow some accepted directorial rules.
Ну, учитывая ситуацию, о которой мы, конечно же, не будем говорить, мы просто должны помочь актёрам пройти пьесу, словно провести к концу длинного, тёмного тоннеля, нежели пытаться следовать каким-то общепринятым режиссёрским правилам.
I get to the end of the day, I'm so tired, sometimes I... can't think straight.
К концу дня я временами так устаю, что... не могу соображать.
I confess, i-i never really could get to the end of it.
Признаюсь, я... я ни разу не дочитал её до конца.
Показать ещё примеры для «к концу»...
advertisement

get to the end of the — дошёл до конца

I got to the end of our lane...
Я дошел до конца нашей тропинки...
And then, you know, I got to the end of the second episode.
И затем, понимаете, я дошел до конца второго эпизода.
When we get to the end of the road, I want you to go left, go home, and I'll see you there in a bit.
Как дойдем до конца дороги, сворачивай налево и иди домой, мы там скоро увидимся.
Oh, I got to the end of that level on Tomb Raider.
А я дошёл до конца того уровня в игре.
— Get to the end of the river.
Дойти до конца.
Показать ещё примеры для «дошёл до конца»...
advertisement

get to the end of the — добраться до конца

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when no one knows who you really are?
Кто хочет добраться до конца это идеального среднего балла, когда не знает, кто он на самом деле.
— No, just let me get to the end of this level here.
— Нет, дай-ка мне добраться до конца этого уровня.
You always wanted to get to the end of the rainbow, didn't you?
Всегда хотел добраться до конца радуги?
If she doesn't get to the end of this sentence soon, we are dead.
Если она не доберётся до конца предложения достаточно быстро, нам конец.
Must take a while to get to the end of all your adoring fans.
Должно быть отнимает много вре— мени, чтобы добраться до конца всех ваших восторженных поклонников.