get there in time — перевод на русский

get there in time — успели вовремя

Good. We got there in time.
Хорошо, мы успели вовремя.
We got there in time.
Мы успели вовремя.
What, your men didn't get there in time?
Твои люди не успели вовремя?
Look, man, if I hadn't spotted Starla-— there's no way we would have gotten there in time.
Слушай, если бы я не заметил Старлу, мы бы никогда не успели вовремя.
I mean, if we hadn't gotten there in time...
Если бы мы не успели вовремя...
Показать ещё примеры для «успели вовремя»...

get there in time — успеть

We might still get there in time.
И всё еще можем успеть.
You might get there in time.
Ты можешь успеть.
Right driver, hurry up to the racetrack I want to get there in time to make a bet in the first race
Скорее на ипподром, нужно успеть поставить на первый забег!
It's our only chance to get there in time.
Иначе нам попросту не успеть. Это — последний наш шанс.
I'll never get there in time.
Мне не успеть.
Показать ещё примеры для «успеть»...

get there in time — успеет туда вовремя

Or worse, what if he did get there in time?
Или, еще хуже, что если он успеет туда вовремя?
Oh, I hope he gets there in time.
Надеюсь, он успеет туда вовремя.
What if Angel didn't get there in time to stop it?
А что, если Ангел не успеет туда вовремя чтобы остановить это?
They'll never get there in time to save him.
Им не успеть туда вовремя, чтобы спасти его.
And the structure and the winds On the atmosphere-— To get there in time, New Horizons is blazing Through the solar system
Чтобы успеть туда вовремя, Новые горизонты летит в космосе со скоростью более 70 000 км в час это 20 км в сек.
Показать ещё примеры для «успеет туда вовремя»...

get there in time — добраться туда вовремя

Supergirl, can you get there in time?
Супергёрл, сможешь добраться туда вовремя?
If he doesn't get there in time, hundreds of dolphins or whales could die.
Если он не успеет добраться туда вовремя, сотни китов и дельфинов могут погибнуть
You know we're not gonna get there in time.
Ты же знаешь, что вовремя нам туда не добраться.
They'll never get there in time.
Они никогда не доберутся туда вовремя.
Once we heard it, we went to the elevator shaft, but we couldn't get there in time.
Как только мы услышали это, мы пошли к шахте лифта, но мы не добрались туда вовремя.
Показать ещё примеры для «добраться туда вовремя»...