get the memo — перевод на русский

get the memo — получил записку

And then I get a memo...
И получил записку...
I know you got the memo;
Я знаю, что ты получил записку.
Didn't get the memo.
Я не получил записку.
Someone didn't get the memo that we've got an open investigation.
Кто-то не получил записку, что у нас открытое расследование.
Clearly, the Count didn't get the memo.
Очевидно, граф не получил записку.
Показать ещё примеры для «получил записку»...
advertisement

get the memo — получил уведомление

I'm not sure all the bounty hunters that are looking for you got the memo that you're off the hook.
Я не уверена, что все охотники за головами, которые тебя ищут, получили уведомление, что ты больше не добыча.
Party full of people that didn't get the memo.
Вечеринка полная людей, которые не получили уведомление.
Didn't you get the memo?
Ты не получил уведомление?
Yes. Didn't you get the memo?
Ты что, не получил уведомление?
Dad, I just got a memo.
Пап, я получила уведомление.
Показать ещё примеры для «получил уведомление»...
advertisement

get the memo — сообщили

Didn't you get the memo?
Вам не сообщили?
Well, in that case, I guess you didn't get the memo.
Видимо, тогда вам не сообщили.
Guess she never got the memo we caught the guy.
Полагаю, ей не сообщили, что мы поймали парня.
Okay, Jacob, uh, you... you... you obviously didn't get the memo, because I am being released today.
Ладно, Джейкоб, ты... тебе очевидно не сообщили, что я выписываюсь сегодня.
I didn't get a memo.
Мне не сообщили.
Показать ещё примеры для «сообщили»...
advertisement

get the memo — получил памятку

Hey, I just got this memo.
Привет, я только что получила памятку.
So, I guess I didn't get the memo to wear something short and shiny.
Полагаю, я не получила памятку надеть что-то короткое и блестящее.
Looks like somebody didn't get the memo.
Кажется кто-то не получил памятку.
I didn't get the memo.
Я не получил памятку.
Apparently the fringe offices didn't get the memo.
Похоже что краевые отделения не получили памятки.