get the hell outta there — перевод на русский

get the hell outta there — убирайтесь оттуда

Now get the hell outta there.
А теперь убирайтесь оттуда.
Get the hell outta there!
Убирайтесь оттуда.
Get the hell outta there.
И убирайтесь оттуда.
— Get the hell outta there!
— убирайся оттуда!
advertisement

get the hell outta there — свалить оттуда

I take the opportunity to grab my stuff and get the hell outta there.
Я воспользовался возможностью схватить вещи и свалить оттуда.
Yeah.I had to wait till she finally fell asleep so I could get the hell outta there without pissing' her off.
Я должен подождать, пока она наконец уснёт чтобы свалить оттуда, не обидив её.
'Cause I got the hell outta there, that's why.
Потому что я оттуда свалил, вот почему.
advertisement

get the hell outta there — другие примеры

And since there was nothing I could do for them, I decided to do the best thing for me... get the hell outta there.
И так как я ничего не мог сделать для них, я решил сделать что-нибудь для себя — удрать подальше от туда.
One Night! Get the hell outta there!
Ночка, уходи!
Hey, lady, get the hell outta there!
Леди, позаботьтесь о ней!
Now you listen to me. You get them their damn trophy and you get the hell outta there.
Слушайте меня: захватите трофей и пулей оттуда.
If we can't make a connection, we abort the plan and get the hell outta there.
Если соединение не установится, мы откажемся от плана и уберемся оттуда.
Показать ещё примеры...