get sued — перевод на русский

get sued — подадут в суд

So the only thing we are doing is getting sued...
Так что на нас подадут в суд.
Well, one day somebody's gonna sleep on that thing, and we'll get sued.
Однажды кто-нибудь поспит на этой штуке, и на нас подадут в суд.
Well, even if they could get here... Wouldn't they get sued too?
Если они смогут приехать, на них тоже подадут в суд?
You're gonna get threatened, you're gonna get sued.
Тебе будут угрожать, на тебя подадут в суд.
He's gonna get sued no matter what.
На него все равно подадут в суд, не важно за что.
Показать ещё примеры для «подадут в суд»...
advertisement

get sued — засудили

Well, I have to go get a bunch of gaybies into preschool before we all get sued, so, uh...
Что ж, мне нужно идти пристраивать кучку гейтишек в детский садик, пока нас всех не засудили, так что, ээ...
Last year, we got sued.
В прошлом году нас засудили.
The most important question, what's going to keep me from getting sued in making this movie?
И главный вопрос, что нужно делать, чтобы меня не засудили?
Maybe Slater changed Sadie's name so he wouldn't get sued.
Может Слейтер изменил имя Сэди, чтобы его не засудили.
They're gonna reverse-engineer a version as close as they can without getting sued.
Они собираются переделать версию так, чтобы их не засудили.
Показать ещё примеры для «засудили»...
advertisement

get sued — получить иск

His name's the Phanatic, but, you know, I'm gonna get sued by Major League Baseball if I call him the Phanatic.
Его зовут Фанатик. Но я могу получить иск от лиги, если назову его Фанатик.
They don't want to get sued when he wakes up.
Никто не хочет получить иск, когда он очнётся.
Okay, well, in order to fire her without getting sued for harassment, you'd have to fire the entire support staff, and you and I both know that that's never going to happen.
Что ж, чтобы уволить её и не получить иск о домогательстве, тебе придется уволить всех секретарей, а мы оба знаем, что этого не случится.
I... um... I'm seeking not to get sued by 30 million bucks. So I can't tell you whether or not they lied, sorry.
Я постараюсь не получить иск на 30 миллионов долларов, поэтому я не скажу вам, лгали ли они нам.
You did shoddy construction, connecting the eruv wire, you got sued, and then you tried to blame the customer for...
Вы сделали некачественную конструкцию, соединенную с эрувическим проводом, вы получили иск, и тогда вы попытались — обвинить клиента в... — Ложно заявленные факты!
Показать ещё примеры для «получить иск»...
advertisement

get sued — могут засудить

We could get sued.
Нас могут засудить!
We can get sued for this.
За такое нас могут засудить.
— You could get sued.
— Тебя могут засудить.
Yeah, but we could still get sued.
да, но нас еще могут засудить
We worry about getting sued.
Мы беспокоимся не о наших сотрудниках, а о том, что нас могут засудить.

get sued — иск

You fall out of that tree and get hurt and I get sued by your parents.
Вы упадёте с дерева и расшибётесь, а ваши родители предъявят мне иск.
You'll be declared a hostile tenant, get sued and then you'll pay.
... мыбудемвынужденыподатьпротиввас иск в суд, вам все понятно?
Nobody wants to get sued, especially not the DOJ.
Министерству иски ни к чему.
You do not want to get sued, Bill.
Вы же не хотите исков, Билл!
And the only reason that this story got spiked was because a bunch of lawyers were too afraid the magazine was gonna get sued.
А единственная причина, почему мы не опубликовали эту статью, это то, что наши адвокаты испугались исков против журнала. Но моя жена была права.