get out of my face — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «get out of my face»
На русский язык «get out of my face» можно перевести как «уйди от меня» или «отвали от меня».
Варианты перевода словосочетания «get out of my face»
get out of my face — отвали
Get out of my face.
Да отвали ты...
I said get out of my face.
Я сказал, отвали.
— Get out of my face, man.
— Отвали, мужик.
— All right, get out of my face.
— Ладно, отвали.
Get out of my face, wise guy, before I lock you up, too.
— Отвали, умник, или тоже угодишь за решётку.
Показать ещё примеры для «отвали»...
advertisement
get out of my face — убирайся с глаз моих
Now take this award and get out of my face.
Теперь забирай награду и убирайся с моих глаз.
Get out of my face.
Убирайся с моих глаз!
And get out of my face!
И убирайся с моих глаз!
Get out of my face and go back to your game.
Убирайся с моих глаз и возвращайся к игре.
Get out of my face!
Убирайся с моих глаз!
Показать ещё примеры для «убирайся с глаз моих»...
advertisement
get out of my face — уйди с глаз моих
— Get out of my face.
— Уйди с глаз моих.
Get out of my face, Michael.
— Уйди с глаз моих, Майкл.
Get out of my face, all right?
— Уйди с глаз моих!
Get out of my face, Chris.
Уйди с глаз моих, Крис.
So why don't you just go in there, do what people do in there, and get out of my face?
Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.
Показать ещё примеры для «уйди с глаз моих»...
advertisement
get out of my face — проваливай
So get out of my face.
Проваливай.
I said get out of my face!
Я сказал, проваливай!
Get out of my face.
Проваливай.
You signed on to get shot at, So get out of my face, candy-ass.
Ты знал, что тут стреляют, когда переводился, проваливай, слабак.
Now, get out of my face.
А теперь проваливай.
Показать ещё примеры для «проваливай»...
get out of my face — вали отсюда
— Get out of my face!
— Достал! — Вали отсюда!
Get out of my face.
Вали отсюда.
Get out of my face!
Вали отсюда!
— Then get out of my face.
— Тогда вали отсюда.
Get out of my face.
Валите отсюда.
get out of my face — убирайся отсюда
Then get out of my face.
Тогда убирайся отсюда!
Get out of my face.
Убирайся отсюда.
Get out of my face. I'm gonna have to arrest you.
Убирайся отсюда или мне придется арестовать тебя.
Get out of my face.
Убирайтесь отсюда.
Get out of my face. I'm gonna have to arrest you.
Убирайся отсюда или я должен буду арестовать тебя.