get on the road — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «get on the road»
get on the road — ехать
Well, we have to get on the road, so whatever it is, you can just keep it, okay?
Так, нам нужно ехать, чтобы это ни было, оно подождет, хорошо?
Mom's saying goodbye to the girls, she's got to get on the road.
Мама прощается с девочками, ей нужно ехать.
So we're free to get on the road?
То есть мы можем ехать?
Jules and I need to get on the road.
Нам с Джулс надо ехать.
That's all right. We got to get on the road, man.
Извини, нам надо ехать.
advertisement
get on the road — на дорогу
Get on the road.
В дорогу.
Uh, no, I'd rather just get on the road while there's still a chance of making the city by nightfall.
Нет, лучше я сразу отправлюсь в дорогу, так у меня будет шанс добраться туда до заката.
Oh, come on, someone's just let a dog out and it got on the road and nearly killed us.
Эй, да ладно, кто-то выпустил пса, он выбежал на дорогу и чуть не угробил нас.
'I bet the first thing he did when he got on the road' IN GERMAN ACCENT:
Бьюсь об заклад, первое, что он сделал, когда выехал на дорогу, это остановил первого встречного и спросил: «А где ТВОИ права?»
You get on the road a certain amount of time, there's nobody...
Дорога отнимает определенное количество времени, никого...